detectably higher in magnitude pharm.

[dao2812]

Помогите, пожалуйста, разобраться и перевести: Specific binding......means an affinity

Specific binding of a monoclonal antibody to its target antigen means an affinity of at least 10 6, 10 7.....М
Специфичность связывания моноклонального антитела с его антигеном-мишенью определяется аффинностью, составляющей по меньшей мере 10 6, 10 7.....М
Specific binding is detectably higher in magnitude and distinguishable from non-specific binding occurring to at least one unrelated target.

и особенно второе предложение непонятно:
Specific binding is detectably higher in magnitude and distinguishable from non-specific binding occurring to at least one unrelated target.
Специфическое связывание, определяемое фотометрически, характеризуется более высокими значениями и отличается от неспецифического связывания, которое направлено по меньшей мере на одну неродственную мишень.

Заранее спасибо!

[Phyloneer]

"фотометрически"?

положительно выше и не составляет труда отличить его от

Для справки https://www.google.ru/search?q="detectably+higher"

Насчет "связывание" - не смотрел, не моя епархия.

[dao2812]

Спасибо, похоже на правду. Но часто в отношении антител detectably означает возможность оценки оптической плотности и т.д.