Что за стандарт? gen.

[BigMouse]

Предложение:

For certain Product where specified, Seller may arrange at Buyer’s expense for Product to be supplied in metal United Nations intermediate bulk containers (“IBCs”) that meet or exceed UN Chapter 16: CAN/CGSB-43.146-94 or US DOT 49CFR specifications.

Непонятно вот что:
UN Chapter 16: CAN/CGSB-43.146-94.
Что такое CAN/CGSB-43.146-94, я нашла.
А вот что значит UN Chapter 16 - непонятно. Глава 16 ... ООН? чего ООН? даже вариантов нет.
Кто-нибудь встречал такое?

[Costyashek]

Standard of Canada CAN/CGSB 43.146-94 UN approval for the transportation of regulated liquids

[Armagedo]

Ну, понятное дело, устава ООН.

Шутка.
Мож https://www.tc.gc.ca/eng/tdg/moc-ibc-faqunstandardizedibcs-246.html
Но там всё заканчивается на чаптере нумер 7 :)

[Karabas]

http://en.wikipedia.org/wiki/UN_Recommendations_on_the_Transport_of_Dangerous_Goods

[BigMouse]

Большое спасибо!