|
Subject: перевожу куски ФЗ об обращении ЛС pharma. Товарищи, перевожу шедевры ФЗ о ЛС, бедный мой мозг, и вот такое:Держатели или владельцы регистрационных удостоверений лекарственных препаратов, юридические лица, на имя которых выданы разрешения на проведение клинических исследований в Российской Федерации, либо уполномоченные ими другие юридические лица ..... Чет я не понимаю, в чем разница между "Держателями" и "владельцами" РУ? |
| Это я на английский перевожу, если что) |
| Petrelnik, в общечеловеческих текстах Держатель - это Holder, Владелец - Owner. в ваши ЛС не часто влезаю, но пару раз встречалось и там... |
|
может, погуглить возможное применение варианта holder + owner/ownership в этом контексте? например: https://www.gov.uk/medicines-marketing-authorisation-transfer-ownership |
| Ок, спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |