referral economy gen.

[ftft]

Посоветуйте, как лучше перевести "referral economy" в контексте http://en.wikipedia.org/wiki/Referral_economy

Заранее благодарен

[Amor 71]

рекомендательная экономия?

[denchik]

Так точно
или
реферальная

[Amor 71]

Пожив 7 лет на Браитон Бич, я заработал хроническую аллергию к использованию английских слов в русском языке.
У меня начинается итчинг в ладонях, глаза бёрнают, и я теряю спич.

[Rengo]

Надо говорить "итчинг в пальмах" и "лузаю спич"

[Amor 71]

старое.

https://www.youtube.com/watch?v=gQpcc2tUzF0

[Tamerlane]

http://www.kommersant.ru/doc/860884

Группа «Ренессанс страхование» на своем опыте убедилось, что такое «реферальная экономика», еще в 2004 году. Тогда компании пришлось в короткие сроки создать направление по работе с ОСАГО – в течение 10 дней следовало взять на работу около сотни агентов. Тогда HR-департамент и решился на эксперимент. Акция «Приведи агента – заработай для себя и компании» мотивировала приглашать на работу знакомых. Если протеже принимали, рекомендовавший получал премию.

[sivantsov]

сколько ни сталкиваюсь с маркетингом, стараются русские аналоги не использовать ) калькируют. У меня товарищ, который преподаёт маркетинг уже устал от моих вопросов ) диверсификация, например, - значит диверсификация, и тут также ) Хоть гугл и даёт "реферальная программа"