|
Subject: bed cradles med.appl. Пожалуйста, помогите перевести словосочетание bed cradles! Это штука, которая выглядит приблизительно вот так https://www.google.fr/search?q=bed+cradles&client=firefox-a&hs=MzQ&sa=X&rls=org.mozilla:fr:official&channel=fflb&tbm=isch&tbo=u&source=univ&ei=hW2YU-_rNoH50gWSsoCQDw&ved=0CB8QsAQ&biw=1280&bih=897 и используется для того, чтобы постельное белье не соприкасалась с поврежденными участками кожи у пациентов. Может, кто-нибудь знает, как эта штука называется по-русски!
|
| попробуйте погуглить картинки на тему медицинских кроватей и аксессуаров к ним |
| Я этим занимаюсь уже второй день, и у меня создается ощущение, что в России подобные приспособления не продаются (что меня немало удивляет!), уже прошлась по сайтам самых крупных дистрибьюторов медицинской техники... Единсвенный относительно подходящий вариант, который нашла - опорная стойка для одеяла... Но он встречается в довольно небольшом количестве источников... =( |
| Ура! Нашла! Это приспособление называется "навесная рама"! http://www.meduhod.ru/appliancies/krovat.shtml |
|
Vera_L, спасибо, что сообщили. Наверняка это пригодится ещё кому-нибудь, а многие аскеры тут уходят "не попрощавшись". :) |
| You need to be logged in to post in the forum |