DictionaryForumContacts

 Astrochka

link 6.06.2014 20:26 
Subject: двухцепная ВЛ ПО кВ energ.ind.
Помогите, пожалуйста!
Не могу найти, как расшифровываются ПО в этой аббревиатуре.
Соответственно, и всё вместе перевести не получается.
Контекст :
В период 2006-2007 г.г. С впервые в городской застройке введена в эксплуатацию двухцепная BJI ПО кВ "..." выполнен монтаж опор освещения распределительных сетей 0,4 кВ района.
Спасибо!

 paderin

link 6.06.2014 20:28 
110 кВ

 Astrochka

link 6.06.2014 20:31 
Хорошо, если бы так. Но мне прислан скан официального документа. Там именно ПО. Более того, я в сети поискала. Там тоже такое встречается..

 paderin

link 6.06.2014 20:44 
вэлка не может быть без цифры

 Astrochka

link 6.06.2014 20:52 
Есть у меня подозрение, что это Промежуточная опора... Даже нашла такое Двухцепная промежуточная опора воздушной линии..

 Enote

link 6.06.2014 21:01 
110 кВ +1
ПО кВ - бред
они 1 (одну) опору ввели? а без нее как ВЛ работала?
ну а в Сети чего не встретишь :)

 Mumma

link 6.06.2014 21:06 
paderin +1, кВ тут не просто так подвисло
однозначно ошибка при распознавании, откройте любую из этих ссылок и убедитесь сами
https://www.google.ru/search?q=%D0%92%D0%9B+%D0%9F%D0%9E+%D0%BA%D0%92&oq=%D0%92%D0%9B+%D0%9F%D0%9E+%D0%BA%D0%92&aqs=chrome..69i57&sourceid=chrome&es_sm=93&ie=UTF-8#newwindow=1&q=%22%D0%92%D0%9B+%D0%9F%D0%9E+%D0%BA%D0%92%22

кстати, обратите внимание, как у Вас распозналось сокращение ВЛ (в одном случае ВЛ, а в другом – BJI = B J I)

 Mumma

link 6.06.2014 21:07 
Enote опередил насчёт "в Сети чего не встретишь" :-)

 Astrochka

link 6.06.2014 21:12 
:) Хотите я вам оригинал скину? Это я копипаст из распознанного делаю. В сомнительных участках обращаюсь к оригиналу документа. И там ПО.. хоть убейте. Могу даже прислать, если интересно.

 Mumma

link 6.06.2014 21:19 
так и оригинал могла какая-нибудь невнимательная/несведущая секретарша с ошибкой перепечатать :-)

 Astrochka

link 6.06.2014 21:23 
Хорошо) Спасибо огромное!

 Mumma

link 6.06.2014 21:31 
вот вам ещё один наглядный пример (постановление суда, между прочим)
"...зарегистрировано право собственности на линию электропередачи ВЛ-110 кВ Л-112"
и тут же "под высоковольтной линией электропередач ПО кВ Л-112"

и так по всему тексту: то "ВЛ 110 кВ", то "ВЛ ПО кВ", то "новое ЗРУ 110 кВ", то "новое ЗРУ ПО кВ" и т.д. и т.п.
http://xn--72-vlcdlfllejhet1k.xn--p1ai/arbitration/akt_pravosposobnost_zakon_delo_pravootnosheniye_neosporimost_statya_spor_kodeks_obyazannost_uchastnik

бардак, одним словом :-)

 Astrochka

link 6.06.2014 21:34 
Нда.. Это еще что. Я анамнезы так переводила. У человека жизнь на волоске, а они в аббревиатурах опечатки допускают.

 Bigor

link 7.06.2014 14:25 
double-circuit OHTL 110kV

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo