DictionaryForumContacts

 dowlet

link 21.05.2014 18:08 
Subject: black stud gen.
всем здрасьте.
получил инвойс на перевод: STUD (шпилька) такого-то размера, BLACK (что ето?)
что за разновидность шпильки, может кто знает?

 Nevazhno kto

link 21.05.2014 18:21 
а чёрная не может быть, что ли?

 snugbug

link 21.05.2014 18:27 
Шпилька кондитерская из черного металла
http://nerzaveika.com.ua/p30979887-shpilka-konditerskaya-chernogo.html

 dowlet

link 21.05.2014 19:15 
черный металл - это какой материл? то есть я знаю, что это железо, но как оно по правильному называется?

 NC1

link 21.05.2014 21:34 
Вороненая сталь?

 NC1

link 21.05.2014 21:37 
Впрочем, может быть и черная эмаль...

 Erdferkel

link 21.05.2014 23:21 
это вряд ли кондитерская шпилька :-)
http://www.pkelement.ru/category_38.html

 dowlet

link 22.05.2014 16:16 
это обычная резьбовая шпилька
я дал перевод: из мягкого железа

 Erdferkel

link 22.05.2014 16:22 
черный металл - углеродистая / низколегированная сталь
http://www.elecmet.ru/spravochnik/stal/uglerod/
но это по-русски
а шпилька может быть просто черного цвета, как сразу и сказали

 Tante B

link 22.05.2014 16:40 
и никто не захотел посмотреть, какая красота предлагается по этому словосочетанию???
я второй день любуюсь... :о)
https://www.google.nl/search?newwindow=1&biw=853&bih=573&site=webhp&tbm=isch&sa=1&q="black+stud"&oq="black+stud"&gs_l=img.12...3026.7619.0.10004.4.4.0.0.0.0.25.73.4.4.0....0...1c.1.44.img..4.0.0.T70bybL47io

 Erdferkel

link 22.05.2014 16:51 
у нас кассир в соседнем дискаунтере с аналогичной красотой, только у него не такие, как на картинках, а как у первобытных народов - кружочки в дырку вставлены
я имела с ним беседу на предмет - что же будет, когда лет этак 50 стукнет, ведь зашивать дырки придётся
а он ответил: пока что я молодой и легкомысленный :-)

 Erdferkel

link 22.05.2014 16:59 
Flesh Tunnel Piercing

 snugbug

link 22.05.2014 17:07 
Новое - это хорошо забытое старое............(с)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo