ОФФ: Традос не обновил ТМ? gen.

[akilam1502]

Я перевела документ, потом проверила его, кое что исправила (все в Традосе, после исправления нажимала ctrl+Enter), потом нашла Verify.

Затем загнала в Традос другой документ, то же самое, только в виде презентации в Power Point. Сегменты, хранившиеся в ТМ появились, но в их первоначальном виде - без моих исправлений.
Что мне теперь, снова по всем 100 стр идти и опять проверять?(((((

[AsIs]

https://www.youtube.com/watch?v=PP8zDEp01Vg

[moonlight drive]

Так Вы галочку, наверное, в project setting в первом документе не поставили на "update". Иногда эти галочки сами слетают, надо проверять и ставить на место.

[Ma_linka]

Да, точно галочка на update не проставлена. У меня такое тоже однажды было (после того, как я попыталась открыть проект на втором компе, на котором установлена 2ая лицензия). После этого на ноуте у меня галочка слетела. Хорошо, что вовремя спохватилась.