meant vs implied gen.

[denton]

Есть ли какая-нибудь разница между was meant и was implied?

Нашел употребление, которое вроде говорит о том, что разница есть:
No difference was meant or implied in the choice of words used in Section 4.1.2 "... conditions..." and Section 4.2.2 "... process conditions...",
но мне все же кажется это просто стиль.

[Armagedo]

явно или неявно, умышленно или неумышленно и т.д.

Так она есть или нет? :)

[denton]

Armagedo, на мой взгляд, и при умышленно-не умышленно можно употребить оба варианта. Можно с примерами?

[stream15]

По моим ощущениям,
mean = имел в виду, хотел сказать (то что из сказанных слов явно не следует; то есть, возможно, не очень удачно выразился), конечно, это не единственное значение.

imply = подразумевать (сообщение в явном виде не несет такого смысла, но из него этот смысл следует, если оно верно )

No difference was meant or implied

Никакого различия не имелось в виду и (даже :))не подразумевалось

[tumanov]

По моим ощущениям,

Кроме ощущения есть элементарная практика чужого языка
В нем в некоторых местах договоров пишут shall mean = означает

[toast2]

имелось в виду или пoдразумевалось (прямо или косвенно)

[tumanov]

https://www.huntington.com/pdf/po_terms.pdf‎
“Goods” shall mean the items described on the face of the Purchase Order and/or Supplier's proposal, if the proposal is referenced on a Purchase. Order. (c).

[stream15]

tumanov, не придирайтесь к словам. Или это тоже шутка? :) Извините, если опять не понял.

Вы пытаетесь использовать элементарную практику, а я ощущения. И не факт что у Вас лучше получается - по моим ощущениям, опять же :)
Попробуете сформулировать предложение задавшего вопрос с Вашим вариантом (shall mean = означает), исключительно в целях элементарной практики.

Не относитесь ко всему слишком серьезно.