|
Subject: Не понимаю %( gen. Пожалуйста, помогите перевести предложение A splash of highly processed milk on his morning Weetabix will do just fine, I think. Понимаю отдельными словами, но суть до меня не доходит..! Вот контекст:
"It is my little protest. Against the tyranny of expensive, organic baby food that is taking over our fridge – all packaged in twee, smiling, happy sachets and pouches. Dancing children and sunshine, “yum yummy cookies for little tummies” and “full of simple natural goodness”.
I was brought up in an era of Findus Crispy Pancakes and Angel Delight, and it did me no harm. I look at my nine-month-old child, with his face smeared in organic butternut squash and prunes, and suspect that I have been sucked into a great middle-class con trick. A splash of highly processed milk on his morning Weetabix will do just fine, I think.
Заранее спасибо большое!
|