FOB price for raw sugar to be fixed during trading day of 18.12.2009 of March 2010 New York CSCE contract no. 11

[sweetheart5]

Помогите пожалуйста перевести

FOB price for raw sugar to be fixed during trading day of 18.12.2009 of March 2010 New York CSCE contract no. 11 26.50

Заранее спасибо

[d.]

цена на сахар-сырец на условиях поставки FOB будет установлена в ходе торговой сессии НЙ биржи хх марта

[Armagedo]

d.
думаю, немного неточно...
хоть и не дока но, все же, ради интереса погуглился
итак имеем (моя вариация на тему) :)))

New York CSCE ранее входила в NYBOT, теперь в ICE Futures U.S.
contract no. 11 - это "стандартный" биржевой контракт на сахар-сырец
https://www.theice.com/productguide/ProductDetails.shtml?specId=23

далее едем в архив торгов
https://www.theice.com/productguide/Reports.shtml?specId=23

и находим 18/12/2009
https://www.theice.com/publicdocs/futures_us_reports/sugar/Sugar_Spot_Price1218.pdf

и по концовке, ИМХО, имеем
цена на сахар-сырец на условиях поставки FOB должна быть зафиксирована на уровне торгов в течение торговой сессии НЙ биржи CSCE (Coffee, Sugar, Cocoa Exchange) 18.12.2009 на контракт № 11 по цене [фьючерса] на март 2010 года, [а именно] на уровне 26,50 центов США за 1 фунт.

А дальше?
"Але, мы ищем таланты" (с) из области торговли сахаром-сырцом:))))

[d.]

да, про фьчерс я просмотрел

а про цену контракта самоочевидно)

[Armagedo]

d.
"а про цену контракта самоочевидно)"

ну вот, недолго пришлось искать таланты :)))))

[sweetheart5]

СПАСИБО ОГРОМНОЕ