DictionaryForumContacts

 Фооол

link 14.05.2007 20:27 
Subject: Было принято редакцией
Уважаемые переводчики, как лучше перевести фразу в конце статьи: "Было принято редакцией (число)"? Спасибо за помощь!

 Alex16

link 14.05.2007 22:36 
Adopted as of ___.

 ivann

link 15.05.2007 3:24 
IMHO: accepted from editorial

 Svetlana_N

link 15.05.2007 5:28 

 Igor Kravchenko-Berezhnoy

link 15.05.2007 9:38 
Стандартная формула на титуле издания или в конце статьи (только что поглядел):

Presented, March 20 2005.
Accepted, September 10 2005.

Возможно, есть и другие варианты.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo