Ошибки в словаре

[4uzhoj]

[MichaelBurov]

Прошу обратить внимание:

pat [pæt] сущ. общ.

трепануть; с готовностью; заготовленный заранее; во-время; точка в точку; заранее заготовленный (Ремедиос_П) ; как раз

В каждом из случаев необходимо поправить часть речи и/или уточнить употреблеиие.

Возможно, вовремя (как наречие) оторвано от "заготовленный".

В любом случае орфограмма во-время неправильная; пишется либо вовремя как наречие, либо во время как сущ. с предлогом.

[Aiduza]

Здесь в комментарии ART Vancouver к "это всё?" заменить "suprised" на "surprised".

[I. Havkin]

https://www.multitran.com/m/l1=1&l2=2&s=weaponization

Тематика "военное дело"

оружьеизация (?!!!)

Моё замечание невольно получается "в пандан" к недавнему комментарию уважаемого Михаила Бурова, где тоже говорится об уместности/неуместности отдельных русских словоформ. Очень хорошо, что на нашем форуме есть пользователи, трепетно относящиеся к родному языку...

Мало нам было какой-то "герлы́", каких-то "битлóв", "гринóв" и т. п. Теперь еще и " оружьеизация" - какая жуть! Есть ли у авторов таких статей хоть малейшее представление о том, какие формы свойственны традиционному русскому словообразованию, а какие однозначно чужды ему? Давайте тогда придумаем еще "вооруженьеизацию" армии и "обмундированизацию" солдат!

Хотелось бы узнать, что думают по этому поводу коллеги, имеющие отношение к языкознанию, да и просто грамотные пользователи нашего сайта.

В Интернете я нашел только три ссылки на документы со словом "оружьеизация", да и то одна из них - с цитированием статьи того же нашего автора, ну а он, со своей стороны, видимо, тоже нашел его в каких-то в материалах, написанных такими же грамотеями.

Уверен, что наш словарь, претендующий на статус более или менее авторитетного помощника читателей, не должен быть источником новых слов-уродцев и/или местом легитимизации уже существовавших ранее очевидных нарушений норм русского языка.

[Erdferkel]

тогда "автоматизация" будет означать "вооружение автоматами /Калашникова/"

а вот и родная сестричка оружьеизации (своего рода интердевочка), уже целиком и полностью взятая на вооружение:

https://ecohome.ngo/veponizatsiya-aes/

[Alex_Odeychuk]

I. Havkin, удалено.

[Alex_Odeychuk]

Aiduza, исправлено.

['More]

MichaelBurov Спасибо, в исправлено ( меру понимания задачи)

[Abysslooker]

https://www.multitran.com/m/ll1=1&ll2=2&s=claim+to+fame

idiom. то, ради чего бахвалятся (Interex)

-- "чем бахвалятся", если вообще оставлять статью

[MichaelBurov]

'More, большое спасибо за pat, проделана тщательная работа (в меру понимания задачи). Винегрет разобран.

[Alexander Oshis]

Abysslooker, re. 14.03.2023 11:18 - удалено.

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

IPA

PRONUNCIATION NOTE: The verb is pronounced ( kənstr ʌ kt ) . The noun is pronounced ( k ɒ nstrʌkt ) .

Словарная статья construct имеет ударение на первый слог для глагола.

[Shabe]

благодарю, транскрипция поправлена)

[Pokki]

https://www.multitran.com/m/s=выездная виза&l1=2&l2=1

Мне кажется, entrance visa и entry visa являются ошибочными в качестве перевода выездной визы.

В Саудовской Аравии есть выездные визы, в Катаре отменили в 2018, в Индии требуются для иностранцев, потерявших паспорт.

[Abysslooker]

https://www.multitran.com/m/l1=1&l2=2&s=and+Wendy,+first+in+denial+and+then+in+panic,+realises+her+husband+is+not+only+unhinged+but+also+a+t&t1=6148845

если это оставлять, то с Венди

[Aiduza]

Pokki, по вашей ссылке от 15.03.2023 2:56 нет термина "entrance visa". И к чему здесь ваш рассказ о странах, в которых существуют выездные визы?

['More]

Aiduza: mea culpa - я его удалил, а тут работку подослали срочную ((( не отрапортовал-с. сорьки

['More]

Abysslooker: спасибо, исправлено. Да пусть остаётся. Хотя бы решение переводческое интересное.

[MichaelBurov]

Просьба исправить:

shown [ʃəʊn] сущ .

общ. показывать

ИТ. отображать (financial-engineer)

[Pokki]

То, что entrance visa было удалено, это хорошо. Надо бы удалить и entry visa

https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/entry-visa

Очевидно, что определение противоречит смыслу выездной визы.

['More]

MichaelBurov спасибо, исправлено.

['More]

Pokki - спасибо, удалено

[MichaelBurov]

Просьба изменить рубрику вет.:

наиболее технически совершенный вет. most advanced (Alexey Lebedev)

['More]

MichaelBurov Спасибо, исправлено