|
Subject: Проблемы в работе нового сайта
|
| Сломался выбор тематики перевода при наборе. Например, хочу добавить перевод слова «рецептор». Добавляю сорс и таргет, перехожу к выбору тематики, начинаю набирать биохим...., и нифига не происходит. Это надо поправить, друзья, очень неудобно просматривать соответствующие тематики и выискивать нужную. |
|
@pom Направил письмом ссылки на ресурсы. |
|
link 14.12.2021 15:24 |
|
В таджикско-русском словаре не различаются Х и Ҳ. Хар - осел. Ҳар - каждый. |
| С буквами Х и Ҳ происходит следующее: для поиска слов на других языках, которые могут оказаться в словаре (например, Müller в англо-русском), все слова в морфологиях хранятся с переводом специфических букв в похожие обычные в латинице и кириллице (Müller = Muller, Ҳ = Х). При поиске также ищется упрощенный вариант букв, что иногда даёт неожиданные коллизии. Так происходит во всех языках. В базе хранится и оригинальное написание слова, но при поиске оно не проверяется. Можно это проверять, хотя есть риск, что какие-то слова перестанут находиться из-за разного написания. В общем, тут нужно ещё посмотреть. |
|
После восстановления работы сайта, файлы пользовательских добавлений в тезаурусы, доступные для скачивания, оказались пусты, единственная запись, которая в них содержится - это цифра 1. https://www.multitran.com/UserTerms/Баян_German_Thesaurus.txt |
| Я в настройках отключил фоновую картинку, но когда вхожу мобильным браузером (яндекс, хром, опера), мне все равно показывают с фоном. Причем, если войти в настройки и просто нажать save, страничка загружается без фона, но даже если просто с нее перейти по ссылке, опять вылезает фон. |
|
Баян, сообщу Разработчику Ok3, проблема известна, ждем исправления. |
|
@4uzhoj Спасибо |
| Вы с форматом страниц форума до сих пор экспериментируете? Какие-то неполадки наблюдались сегодня. У вас на всех страницах форума, включая главную, нижняя серая "плашка" (где находится формулировка "Ссылка на эту страницу") уходит далеко вправо, в отличие от всех остальных серых плашек на странице. |
| По-моему, так было всегда |
|
ОК. Я когда-то давал комментарий, что из-за нижней плашки слишком длинные ссылки в комментариях уменьшают масштаб страницы. Возможно, вы это уже исправили, я уже давно не замечал подобной проблемы в форуме. Вижу, что сейчас в поле ввода комментария ("ответа") делается автоматический перенос слов, это хорошо! |
|
не получается найти нужный класс в морфологии Хотел бы перевести польское "uszczegółowić" именно как "сконкретизировать", чтоб было видно, что вид глагола совершенный (хотя и нет в русских словарях такого слова, есть только двувидовое "конкретизировать"). Слóва "сконкретизировать" пока что нет в морфологии Мультитрана, а правильные варианты глагола у меня не получается найти. То не хватает форм повелительного наклонения, то там появляется деепричастие настоящего времени, которого быть в совершенном виде не может. |
|
После имени каждого комментатора в ветке, включая топикстартера, теперь появился квадратик. Так задумано? Опера для Мака. Выглядит это так: |
| Исправлено. Это прямая ссылка на создание ЛС данному пользователю. |
| Возможности добавления названий ссылок к словарным статьям теперь не будет? Их названия будут формироваться автоматически по расширению домена? |
| Именно так. |
| Баг с отображением доменных имен с двойными расширениями (типа .co.uk) будет исправлен. |
|
link 9.02.2022 16:36 |
|
4uzhoj, название ссылки на сайт Cambridge Dictionary преобразуется в "cambridge.org" вместо "dictionary.cambridge.org". Пример ссылки для воспроизведения бага: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/heavy-lifting |
| Не вижу в этом ничего страшного. |
|
https://www.multitran.com/m/l1=2&l2=1&s=фасонный непонятно почему по поиску "фасонный" не выдает результатов. хотя во фразах это слово есть |
| Сообщу Разработчику. |
|
link 15.02.2022 18:24 |
|
экспериментальный образен https://www.multitran.com/m/l1=2&l2=1&s=экспериментальный образен&langlist=1 |
|
Спасибо, исправлю. В дальнейшем об ошибках просьба сообщать здесь. Тема обычно всегда висит на главной странице |
|
link 18.02.2022 11:24 |
|
Заметил, что если в гиперссылке присутствует запятая, например: после сохранения термина краткая форма гиперссылки отображается как: sssu.ru , _analiz_i_audit_vneshneekonomicheskoy_deyatelynosti.pdf вместо: |
|
link 18.02.2022 14:35 |
|
и в этой словарной статье с отображением гиперссылки проблема:dic.mt/Dug вместо: выводится: steelconstruction.info , use operation of a building.&text=these activities are not generally included within the definition of operational carbon. |
|
link 18.02.2022 14:37 |
| здесь тоже с гиперссылкой на источник беда: |
| Передам АПу. |
|
добавлю также, что не только запятая портит гиперссылку, но и точка с запятой. к примеру, https://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/ot-tak;13425.html делится на две вот таких: pwn.pl , 13425.html (https://www.multitran.com/m/l1=2&l2=14&s=просто+так&langlist=14) и в целом в МТ такая ссылка не отображается цельно, а делится на две. |
|
There is a typo in the last line in chapter 3 of your forum rules: permit any third party to use teir account. should be permit any third party to use their account. |
|
Shabe, пока с этим ничего поделать нельзя. Точка с запятой - разделитель для добавления нескольких ссылок. cnc, спасибо, исправлю |
|
По нажатии на "Форум" больше форум не виден:
( ветка заскриненного обсуждения: https://www.multitran.com/m/a=2&l1=2&l2=10000&MessNum=7 ) Но если заходить через свой профиль ("Участие в форумах" – "Ответы"), то те ветки находятся. Поиск также работает нормально. |
| А, ахаха, извините, это мы в русский тезаурус попали. А я ещё на дату смотрю "16.04.2022" - вроде всё правильно. |
|
link 8.05.2022 9:02 |
|
Некоторые фразы -- в частности, проблемы возникают с make it count, let it be done -- присутствуют в словаре в качестве отдельных статей и даже предлагаются при наборе запроса в поисковом окошке, но не открываются. В списке выражений, содержащих какую-то часть этих фраз, они присутствуют, но статьи не открываются и оттуда. Это как-то можно побороть? |
| Можно, но Разработчик пропал с горизонта. |
|
link 8.05.2022 16:36 |
| складывается ощущение, что глючит со всеми фразами, содержащими "it". эти фразы как будто блокируютя в словаре |
| Спасибо, мы знаем, в чем именно проблема, но исправить ее может один человек - Разработчик словаря. А он в данный момент не на связи. |
| Вопрос к разработчику или тому, кто сможет его решить. Предусмотрите функцию отправки личного сообщения пользователю прямо на его личной странице, а не на главной странице форума, пожалуйста. Сейчас в форме отправки л/с я набираю имя в поле "Кому", но не вижу никакого подтверждения, что имя набрано правильно. |
| Уже просил его об этом, напомню еще раз. |
| 4uzhoj, месье, а Вы не хотите предложить Вашему Разработчику, чтобы он делегировал своему доверенному лицу резервные полномочия по ведению сайта? Очевидно, что один человек не может быть полностью ответственным за разработку и ведение сайта из соображений здравой логики (уехал в отпуск, сгорел домашний сервер, внезапно попал в больницу и т. п.). Я думаю, что Ваш Разработчик вполне адекватный человек и поймет мои (и не только) опасения, а не в том плане, что кто-то попытается захватить авторские права и т. д. |
| Вдогонку к своему комментарию от 17.06.2022 16:52: да, конвертик я вижу, но иногда хочется сначала взглянуть на профиль пользователя и уже оттуда, не возвращаясь назад в форум, написать ему в личку. Если это очень сложно с технической точки зрения, проигнорируйте мою просьбу. |
|
Andy, тон попроще, пожалуйста. И давайте без фамильярностей. |
|
Aiduza, да, я того же мнения; уже напомнил. |
| Перенёс отправку личного сообщения в профиль пользователя |
| Спасибо ) |
| Есть ли возможность предусмотреть в настройках пользователя возможность скрытия набора эмодзи под полем ввода ответа на форуме? Это мельтешение раздражает иногда. Пусть у пользователя будет выбор: поставить галочку – убрать галочку. Заранее благодарю! |
| Спасибо за галочку, но хотелось бы перенести ее также и в настройки пользователя, чтобы смайлики можно было отключить для всех вновь открывающихся окон (насовсем). Сейчас приходится отключать галочку каждый раз при открытии какой-либо ветки. |
| Разработчик обещал добавить эту опцию в настройки. |
| Большое спасибо! |
| Разработчик сделал по-другому: теперь выбор чекбокса smiles запоминается. Думаю, так даже проще. |
| Спасибо за чекбокс. У меня вопрос по поводу неопределенной формы глагола: вот в таких случаях есть ли возможность добавить "to" к "be advised", ведь это часть расшифрованного сокращения? |
|
Aiduza, у редакторов есть возможность принудительно записывать to в составе устойчивых выражений, поэтому о подобных случаях смело пишите в ветку с ошибками (либо в ЛС мне или другим редакторам). To be advised я исправлю. |