|
Subject: Офф-топ. О дискриминации в англоязычных странах gen. Переводил щас текст и встретил вот такую статью https://forum.privet.com/viewtopic.php?t=45969Меня шокировала такая строчка "Преп. действительно ничего понимать не хочет, вернее он все прекрасно понимает, но ребенок, вытуренный им с курса уже не первый, причем выпихивает он именно русских." Насколько я знаю (я еще не был в англоязычных странах), если там к кому-то проявят дискриминацию, то будет ТАКОЙ скандал. |
| у меня паспорт негражданина |
| Это что-то латвийское? |
| цитата с того же форума: Это Америка и здесь "непротивленцев" не любят. |
| Моя подруга, преподаватель англ. с большим стажем и методист от бога, приобретши статус британскоподданой, решила это дело закрепить и получить диплом native English teacher; пошла на соответствующие курсы, и хотя с самим языком у нее всё было прекрасно, преподаватель непрерывно гнобил в том духе, что он бывал в России, знаком с нашими методиками и считает их ужасными (хотя у них самих, как правило, вообще никакой методики, одна индифферентность к результату обучения). Ну, она девушка гордая, плюнула и сама ушла, хотя деньги были заранее уплОчены. |
| Моя приятельница тоже утверждает, что сына в колледже гнобят из-за зависти и русских корней. Только она забыла, что дети у нас в один колледж ходят, и я в курсе, что его поймали на торговле наркотиками (для усиления эффекта - страна арабская). |
|
Syrira Между прочим у нас интернет и мы можем обогащаться в плане методик там) Жаль девушку, всё-таки я считаю, что надо было добиться своей цели, несмотря ни на что. Подскажите а зачем вы употребляете эрратив - уплОчены? |
|
подсказывать нехорошо а зачем Вы употребляете так мало запятых? дефицит нынче? |
|
Я употребляю эээ... "эрратив" для снижения пафосности высказывания. А зачем вы не ставите запятую перед союзом "а"? |
|
link 22.12.2016 14:22 |
|
/для усиления эффекта - страна арабская/ Хм. Он же не спиртное из-под полы наливал, а дурь предлагал. Эхфект не усиливается ;) |
|
Вы так полагаете? Auf Drogenbesitz stehen mindestens vier Jahre Gefдngnis, wдhrend der Handel und Verkauf mit bis zu fьnfundzwanzig Jahren Gefдngnis bestraft werden können. http://sensiseeds.com/de/blog/cannabis-den-vereinigten-arabischen-emiraten/ т.е. просто иметь - не менее 4 лет тюрьмы, а за торговлю/продажу - до двадцати пяти |
|
link 22.12.2016 14:29 |
|
По теме: уважаемая Леонора Александровна Черняховская, д.ф.н., писала N лет назад, что её чуть не выгнали с работы в универе (или колледже, не помню) в СэШэА, когда она попыталась утешить расплакавшуюся (от отчаяния) русскоязычную девушку, заговорив с той по-русски. Да, правила запрещали общаться на любом языке, кроме английского. Но ситуация была совершенно прозрачной — чрезвычайные обстоятельства, и разговор был в стороне и шёпотом. Тем не менее вторая преподша, местная, тут же побежала, настучала руководству, и руководство подняло гевалт. При этом Л.А. была отличным преподавателем и, разумеется, вполне лояльной гражданкой. Но — отдискриминировали почти до потери работы. |
|
link 22.12.2016 14:30 |
| ЭФ, я Вас люблю. Более ничего сказать не имею. |
ЭФ зарумянился и прошептал: с наступающим!
|
|
Когда я учился в колледже, нас, "русских", было 7 человек. Одного прогнали еще в середине программы за пользование шпаргалками. Уже под самый конец, когда оставался месяц до окончания, второго поймали за шпаргалку и прогнали. Остались 4 женщины и я. Так на всех последующих тестах у меня почти постоянно над головой стоял помощник профессора. Нет веры в наших. Ну и еще один повод раздражаться я сам подавал на лекциях по математике, когда профессору указывал на его ошибки и спорил, что моим, советским методом, решать уравнения гораздо проще. Кто бы не раздражался на его месте? |
|
link 22.12.2016 14:55 |
|
/Кто бы не раздражался на его месте? / (нерешительно) Умный? ;) |
| Странно, что ТС жалуется на форуме, а не адвокату. Все-таки граждане США славятся непримиримостью к нарушению их прав и отстаиванию их в судах. Подозреваю, что дело там не только (и не столько) в дискриминации по национальному признаку. |
|
/Да, правила запрещали общаться на любом языке, кроме английского./ Это что за работа? У нас например общаются на своих языках кавказцы (в любых местах). |
| А почему запрещают пользоваться в универе языком? Это дискриминация. |
|
link 22.12.2016 21:46 |
| Я вот не могу понять с чего вдруг русских постоянно и везде дискриминируют? Скорее всего, это - мнительность. На моих глазах при учебе во Франции за шпаргалку на экзамене и неуспеваемость выгоняли всех подряд: и французов, и румынов, и русских... |
| румыны на своих форумах наверняка тоже на дискриминацию жалуются, но румынским языком у нас владеют немногие... :) |
|
link 22.12.2016 21:52 |
|
Это на постсоветском пространстве все привыкли списывать, и это нормально. А во Франции с этим просто: поймали на шпаргалке или списывании - пошел вон! Восстановишься через год :-) Типовой французский экзамен. Например, математика. Студентов человек 30-40. Всех рассаживают через ряд, выдают листочки разного цвета. И во время экзамена курсируют 5-7 педагогов вокруг :-) Нашим студентам такая жесть и не снилась. На некоторых специальностях к концу обучения остается около 30% студентов. |
|
Libert Меня шокировала такая строчка "Преп. действительно ничего понимать не хочет, вернее он все прекрасно понимает, но ребенок, вытуренный им с курса уже не первый, причем выпихивает он именно русских." Насколько я знаю (я еще не был в англоязычных странах), если там к кому-то проявят дискриминацию, то будет ТАКОЙ скандал. Ссылка на статью 2003 г. Странное дело. Кто-то что-то написал на заборе 100 лет назад -- и давайте собирать негатив. Ветка, на мой взгляд, абсолютно провокационная. Libert, а зачем вам это нужно? |
| Отвечать не надо. |
|
нормальная ветка! случай вопиющий, давность не имеет значения. через 13 лет участники событий еще наверное живы, а значит их должно быть можно найти! пожелаем аскеру не бросать это дело, не сдаваться да и вообще, тут "наших бьют"! .. вопросы типа "зачем вам это нужно" - это малодушие и утрата скрепов |
|
2 wow2 Ну да-ну да... В смысле Угу/Понял. Так дело в том, что он /она первый/-ая втихую сбежит, когда, условно говоря, закричат "наших бьют" |
|
"Он же не спиртное из-под полы наливал, а дурь предлагал. Эхфект не усиливается ;)" Александр, Вы же шутите, да? Алкоголь в ресторанах наливают и в магазинах продают (по лицензии). А за наркотики недавно только смертную казнь отменили. Эти вечные истории, когда людей за кулинарный мак берут. Несколько лет назад была статья о (вроде) швейцарце, севшем за зёрнышки мака, оставшиеся на одежде от булочки, съеденной в месте отлёта. И стандартная история - нашли кодеин/отсидка/депортация. Просто потому что туристам в голову не приходит, что за кодеин можно сесть. Самые ушлые (по их мнению) везут с собой рецепты. Бесполезно В данном случае школа не стала "выносить сор". Поэтому мама всех уверяет, что мальчика притесняют по национальному признаку. |
|
В странах загнивающего Запада бываю регулярно (по работе и изредка просто отдохнуть) с 2001 года. В среднем, в общей сложности пару месяцев в год провожу "за кордоном". С дискриминацией по национальному признаку не сталкивался. |
|
link 23.12.2016 7:54 |
|
Буквально только что посмотрел видео про расизм в США, захожу и тут такая ветка. Может, кому интересно - видео короткое: http://fox8.com/2016/12/21/video-of-womans-racist-tirade-in-jcpenney-goes-viral/ |
|
link 23.12.2016 7:59 |
|
....Даже в самом демократическом штате (ок, после НД), в Калифорнии, могут выгнать списывающего (универ). Не из паблик скул, естесно. Дело не в дискриминации, а в несоблюдении элементарных правил (если говорим об учебном заведении, там есть Устав, в открытом доступе). Русские-россияне-вьетнамцы и пр. -- не имеет значения, читеров тут не любят с младых ногтей. (Из жизни -Как-то сын, тогда 11 кл, шарящий в классе CS Java, дал списать код проги другому студенту по классу, сениору (12 кл); учитель тут же написал письмо родителям, обоим, наверняка -диа Мр. энд. Мрс., сорри, но в моем классе (т.к. CS кредитс учитываются в колледже ) -не помогают и не используют помощь других, правила есть правила.) |
|
link 23.12.2016 8:34 |
|
Оксана, я шутил, конечно же. (Мнение о более мягком отношении простых магометан к наркотикам, чем к спиртному, основано на опыте общения с представителями Средней Азии. Но отношение в народе совершенно не обязательно отражает букву закона, разумеется). Простите, если шутка показалась неуместной. |
|
link 23.12.2016 8:34 |
|
/ почему запрещают пользоваться в универе языком? Это дискриминация. / Не знаю. Такие у них правила. |
|
/Libert, а зачем вам это нужно?/ He-Cat, мне обидно, что русских притесняют. История с того форума давняя, Вы правы, но я просто случайно наткнулся, когда искал информацию для перевода. |
|
Libert "He-Cat, мне обидно, что русских притесняют." А вы забудьте о своих обидах ради мира на земле;-) |
|
Ни о чем подобном в свою бытность школьником и студентом в США не слышал. Для полного понимания ситуации нужно было бы заслушать и другую сторону, но кто ж нам даст. Говорить на иностранном языке, конечно, в вузах не запрещают. Хотя, возможно, во времена холодной войны дело обстояло иначе. |
|
link 23.12.2016 16:01 |
|
/Говорить на иностранном языке, конечно, в вузах не запрещают. Хотя, возможно, во времена холодной войны дело обстояло иначе./ Михаил, я безусловно верю Вам — но Л.А. Черняховская достойнейший человек и не станет опускаться до вольного обращения с правдой. М.б., таковы были правила в том конкретном заведении. |
| Да ну ее, "достойнейшую". Достойнейшие тоже грешат субъективностью. Тем более, когда речь о их собственных отпрысках. Даже обсуждать такое серьезно не имеет смысла. Могу допустить, преподаватель какой-то идиот русофоб, но говорить о "дискриминации в англоязычных странах"! |
|
link 23.12.2016 18:51 |
| Роман, Вы даже не знаете, о ком я говорю. И где в моём рассказе Вы увидели, что Л.А. утешала своего ребёнка? Зачем Вы выставляете себя в не самом лучшем свете? — Не понимаю. |
| Прочитал немного о Черняховской. Судя по всему, преподавала она в США даже позже, чем я учился (хотя штат и регион другой). Возможно, разговор на русском происходил именно на языковой лекции? Я не могу иначе объяснить запрет на иностранную речь в стенах вуза. |
|
///Роман, Вы даже не знаете, о ком я говорю./// Вы прaвы, я думал, речь о людях по ссылке аскера. По топику и отвечал. |
|
Ловушка для глаз, вы писали /Буквально только что посмотрел видео про расизм в США, захожу и тут такая ветка. Может, кому интересно - видео короткое: http://fox8.com/2016/12/21/video-of-womans-racist-tirade-in-jcpenney-goes-viral/ / |
|
Народ, подскажите еще вот что. Вот тут https://otvet.mail.ru/question/18506692 я прочитал жуткие вещи. "Судя по крику 40-летней женщины в тролейбусе, показывавшей на двух негров : Из вашей англоязычной жизни приведите примеры как относятся черные к русским. |
|
link 28.01.2017 17:31 |
|
кругом расизьм http://rutube.ru/video/0975e08b8bb513a358118db6f460ebf3/ смотреть всё, но особенно по теме с 1.22. |
|
link 28.01.2017 17:35 |
|
а еще мне оч. нравится оч. толерантный анекдот: молодые турки едут в автобусе в германии и рассуждают (громко) о том что в таком-то городе их уже столько-то сот тысяч, там-то - столько-то миллионов, короче, что скоро по всей германии их будет море со всеми вытекающими последствиями. мимо этих турок проходит старенькая-старенькая фрау и тихо, но отчетливо говорит: - а вначале II мировой войны в Германии было 6 миллионов евреев. |
|
фрау 1. малограмотная - "в начале" раздельно 2. и арифметике не училась "Vor der Schoa lebten in Deutschland zwischen 500.000 und 600.000 Juden" а 6 миллионов - столько евреев погибло (во всех странах) |
|
link 29.01.2017 20:47 |
|
для справки: http://www.e-reading.club/chapter.php/1006962/52/Burovskiy_-_Holokost._Byli_i_nebyli.html |
|
link 29.01.2017 20:50 |
|
я вообщето анехдот рассказывал. и немецкого не знаю. а вот Schoah все таки действительно несколько иначе пишется. а вам, Erdferkel, если хочется о каких-то фактах поговорить, то источники не мешает указывать. |
|
link 29.01.2017 20:53 |
| для сугубо въедливых: анекдот основан на общеизвестно информации, что перед 2 мир. войной население Германии было 60-70 млн. чел. (в районе 37 года, до присоединения Польши), из которых до 10% составляли имяреки))) |
|
Для думающих и понимающих: (adverb vs. noun) No comments:) "Орфографический словарь вначале, нареч. (вначале работа шла трудно), но сущ. в начале (в начале года, рассказа; в начале было Слово) Большой толковый словарь ВНАЧАЛЕ, нареч. В первое время, сперва, сначала. В. было трудно. В. сомневался." Всего доброго. |
|
link 29.01.2017 21:13 |
| juliedor, спасибо, я в курсе))) |
|
кроко, не знаю, откуда Вы взяли "общеизвестную информацию" у моей информации источник вот: http://www.zentralratdjuden.de/de/topic/17.vorgeschichte.html а вот текст из Федерального архива Im Jahre 1925 erklaerten sich 563 733 Personen der juedischen Religionsgemeinschaft zugehoerig, das waren 0,9 % der Gesamtbevoelkerung des Deutschen Reiches. Acht Jahre spaeter, nach der Volkszaehlung vom 16. Juni 1933, hatte sich ihre Anzahl auf 499 682 reduziert. Insgesamt betrug der Anteil der deutschen Juden an der Gesamtbevoelkerung zu diesem Zeitpunkt nur noch 0,8 % http://www.bundesarchiv.de/gedenkbuch/einfuehrung.html.de?page=2 перевод: В 1925 г. о своей принадлежности к иудейской религозной общности заявили 563 733 человека, что составило 0,9 % от общего населения Германской империи. Через восемь лет, после переписи от 16 июня 1933 г., их число сократилось до 499 682 человек. К этому времени доля немецких евреев в общем населении /Германии/ составила лишь 0,8 %. |
|
там и продолжение есть, дам сразу перевод: В рамках новой переписи населения от 17 мая 1939 г. впервые в официальном статистическом документе подсчёт евреев производился по их происхождению /не по конфессии, как раньше - примпер/. Несмотря на увеличение территории Германского рейха и расистские методы подсчёта, в результатах переписи бросалось в глаза, что число евреев на прежней территории рейха уменьшилось до 233 973 человек (= 0,34 % от общего населения). и дальше там пишут о причинах этого |
|
да он не интересовался, видимо. даже не рассматривая собственно рейх, т.е. Германию и Австрию после аншлюса 1938 г. - Сейчас хорошо известны примерные цифры погибших евреев отдельно по каждой оккупированной Германией стране Европы. И по оккупированной части СССР. кроко, если интересно, начните с материалов конференции в Ванзее (1942 г.), где было сформулировано печально известное 'final solution of the Jewish question'. |
|
вот эти цифры - см. раздел "Статистика" http://ru.wikipedia.org/wiki/Холокост#.D0.A1.D1.82.D0.B0.D1.82.D0.B8.D1.81.D1.82.D0.B8.D0.BA.D0.B0 |
|
Еще один офф. Смотрите тут https://books.google.ru/books?id=-NMK9P23w6YC&pg=PT56&lpg=PT56&dq=%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%8C+%D0%BB%D0%B8+%D0%BB%D1%8E%D0%B4%D0%B8+%D1%81+%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9+%D1%8D%D0%BF%D0%BE%D1%85%D0%B8&source=bl&ots=baVL9frwJI&sig=OeoLI_sZnwDGCgKw0rrqF9VZ1f8&hl=ru&sa=X&ved=0ahUKEwifmM2TjfvRAhXpB5oKHV0tDXIQ6AEIQzAG#v=onepage&q=%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%8C%20%D0%BB%D0%B8%20%D0%BB%D1%8E%D0%B4%D0%B8%20%D1%81%20%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9%20%D1%8D%D0%BF%D0%BE%D1%85%D0%B8&f=false действительно в Америке за такое арестовывают? |
|
link 6.02.2017 13:43 |
| Erdferkel, чо, не было холокоста? так и знал. а разговоров-то, разговоров. |
| crockodile, поосторожнее на поворотах - в Германии за отрицание Холокоста лет на пять можно сесть посидеть |
|
link 6.02.2017 14:24 |
|
серьёзно? кто бы мог подумать! еще скажите, что земля круглая. Erdferkel, могу догадываться о причинах вашей трогательной заботы, а особенно о том, почему вы такого высоко мнения о своих познаниях. p.s. н/л, но когда мне надо будет что-то у вас узнать, я вас сам спрошу. обязательно. |
|
Вы не поверите - на сайте сберометра временами появляется дядечка, настаивающий на том, что Земля плоская, а вся Вселенная - только голограмма ему сначала народ возражал, а теперь оставляют в покое :-) |
|
link 6.02.2017 14:59 |
|
ну, тут у на форуме MT еще удивительнее - некоторые начинают в анекдотах факты искать, и что еще невероятнее - пытаются их посерьозке обсуждать и анализировать. ничо, им тоже не возражают. троллят только. но они и это слабо догоняют. |
Так, народ. По ссылке, чую, никто не прошел. Смотрим скрин ссылки. Действительно в Америке за такое арестовывают? |
| Вы переводчики, значит многие бывали за границей, значит должны знать. Делитесь, плиз. |
|
crockodile, насчёт незнания анекдотов сделайте мне м.б. скидку или даже две: 1. я их не запоминаю 2. вокруг меня всё-таки больше немецких шуточек, чем русских анекдотов ну и возраст, конечно, - бляшки там в мозгу всякие, шкура вся седая, нос морщинистый и уши обвисли... про же не манж па продолжать не буду, ладно? |
|
в америке сажают за отрицание полётов на луну в рф сажают публично отрицающих гагарина |
|
в латвии сажают за отрицание русской оккупации а вы холокост холокост не объясняя что это такое |
|
сестра моего мужа тоже отрицает полёты на луну как хорошо, что она не в Америке живёт :-) |
|
зато в америке за холокост не сажают в смысле за его отрицание |
|
а пить пиво или ещё что-нибудь из горла там можно только чтобы бутылку не было видно её надо поместить в непрозрачный пакет |
|
link 9.02.2017 5:25 |
|
Erdferkel, не пережувайте так, вас услышали)))): http://www.newsru.com/religy/08feb2017/holocaust.html "Главный раввин Москвы призвал включить в школьную программу изучение Холокоста" OMG |
|
link 9.02.2017 5:34 |
|
В США в разных штатах разные законы. В калифорнии - бросил мусор на шоссе - 1000 долларов штраф. Наличие открытой (просто открытой, со снятой крышкой, вынутой пробкой или откупоренная банка) тары с алкоголем в салоне авто во время движения - правонарушение. карается тоже большим штрафом, не помню каким. Система наказаний там гибкая. за нарушение общ. порядка там в основном штрафы, НО - если есть более тяж. последствия (пострадали люди или имущество) или ты не можешь заплатить штраф - то в кутузку велькам. Помните фильм с Уилом Смитом «В погоне за счастьем» (англ. The Pursuit of Happyness) - там он штрафы за неправильную парковку не мог оплатить и его посадили на сутки что ли. |
|
"Главный раввин Москвы призвал включить в школьную программу изучение Холокоста" Это он не подумавши. Если все его начнут изучать, то и ревизионистов будут изучать. И посмотрим, кто убедительнее. Да и анекдоты пойдут неполиткорректные. Занимался бы ты, раввин, своим раввинским делом: давал советы про козу. |
|
link 9.02.2017 7:03 |
|
"dasi 9.02.2017 10:02 link Это он не подумавши." наоборот - это он почитал форум МТ и решил - пора! |
|
У нас есть презрительное прозвище американцев - п...ндосы. А у американцев для нас есть что-нибудь? И у англичан? Заранее спс. |
| Я почему спрашиваю, потому что меня заинтересовала тема этнофолизмов и экзоэтнонимов. |
|
тогда спросите что-нибудь понейтральнее: что есть у американцев для французов/англичан/немцев, у англичан для французов/немцев/американцев, у французов для немцев/англичан/американцев, у немцев для французов/англичан/американцев и т.д. надолго хватит или изучите все русские презрительные прозвища других народов - тоже некоторое время займёт |
|
У нас есть презрительное прозвище американцев - п...ндосы. А у американцев для нас есть что-нибудь? И у англичан? москали - для хохлов |
| Вчера по радио слушал. В каком-то американском "тауне" мужик решил устроить грандиозный праздник с танцами-шманцами в день св. Валентина. Да вот беда, здание находится недалеко от церкви, а по закону какого-то надцатого года, плясать на расстоянии ближе 800 фитов от церкви запрещено. Завтра срочно собирается горсовет, чтобы отменить закон, иначе танцев не будет. |
|
///А у американцев для нас есть что-нибудь?/// Они в этом деле неоригинальны. Just "crazy Russians". |
|
link 9.02.2017 15:34 |
|
///А у американцев для нас есть что-нибудь?/// зачем так далеко? у афганцев спросите)))) чуйская долина еще ближе)))) |
|
Подскажите. Вот тут https://www.gazeta.ru/2006/07/24/oa_209245.shtml написано: "Водитель ответил, что в такое позднее время опасно находиться одному в парке. «Тебе перережут горло, сказал я ему..." Действительно в Лондоне в парках такие порядки? Заранее спасибо. |
|
перережут горло? да, в Лондоне в парках такие порядки везде. как известно, британцы очень консервативны, и эти джентльменские традиции средних веков бережно охраняются констеблями в смешных шапках. |
| Амор, это хит)))))))))))))) |
|
в Лондоне в парках такие порядки везде. как известно, британцы очень консервативны, и эти джентльменские традиции средних веков... Увы, Лондон, как и вся Британия, а также Европа, находится в процессе этнического замещения. Смешные шапки, возможно, оставят, а остальное не гарантируется. |
|
ну так про запрет танцев уже было https://en.wikipedia.org/wiki/Footloose_(1984_film) а дальше - поиск цитат о танцах, изменение отношения к танцам Ren goes before the city council with a proposal to revoke the anti-dancing ordinance (which is based, in part, on New York City's Cabaret Laws) and reads several Bible verses to cite scriptural support of the worth of dancing to rejoice, exercise, or celebrate. Although Reverend Moore is moved, the council votes against Ren's proposal. The movie ends with Ren, Ariel, Willard, Rusty, and the rest of the seniors joyously dancing the night away. |