|
Subject: использование whether gen. "нравиться это тебе или нет , но в будущем люди без умений остануться без работы"Whether this like to you or not, in future people without skills will not have jobs |
| “Whether you like it or not...” |
|
(Что сделают? («Сделают» без мягкого знака, как видите)) - «остануТСя». (Что сделатЬ? (С мягким знаком)) - «остатЬся». Легко ведь запомнить принцип, согласны? А слово «остануться» вообще не существует. |
|
нравиТСя это тебе.. - туда же... + skill lacking people |
| в чем вопрос-то? |
| Aiduza, спасибо.А что в остальной перевод правильный? |
|
https://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=350267&topic=3&l1=1&l2=2#topic Не понял что это значит - "туда же" |
| огурчик, ок, вы человек новый здесь, но зачем вы дали ссылку на эту же ветку в 19:56? |
|
>> Не понял что это значит - "туда же" отвечу за Rus_Land: это значит, что в слове "нравиться" здесь мягкий знак тоже не нужен, потому что "(что делает? (мягкого знака в слове делает нет!)) нравится". |
| Айдуза, можно просто слать сюда: http://tsya.ru/ |
| огурчик, "туда же" в данном контексте значит, что сообщение приплюсовано к предыдущему, где объяснялись азы, когда в глаголах, оканчивающихся на -тся/-ться надо писать мягкий знак, а когда не надо. |
| Aiduza, думал что это будет ссылка на ваш ответ, что то подобное есть на рутрекере. За "ться" прошу прощения, лень было исправлять, даже не смотря что мне подсвечивало ошибку. Не ожидал что тут такая орфографическая деспотия. |
|
Нравицца - не нравицца Мягкий знак не ставицца! Зы. Я тут намедни в альтернативных интернетах на одном редактируем (!) сайте возмутилась - шесть раз на страницу тся и ться с ошибкой написано, так меня «дорогая редакция» даже ответом удостоила: сообщили, что у их автора и редактора прекрасное образование и богатый опыт, а я им просто завидую:)) |
|
//Не ожидал что тут такая орфографическая деспотия. /// Ага. Тут пара-тройка тёток... |
| Пара-тройка тёток и кровожадная Aiduza |
| кровожадная Айдуза и едовитая натрикс заклюют кого угодно, как бы хочет нам намекнуть (но содрогаясь в ожидании неминуемого гнева Эрдферкели, не решается называть имена и явки) дрожайший Амор. |
| дрожайший Амор содрогаясь советует маскероватся |
| Похоже. тут надо бы ещё правописание "не" с глаголами повторить, но оставлю это жаждущим крови младенцев тёткам :-) |
| а также правописание частицы "-то" |
|
«-Тся/-ться», пробел перед запятой, «что то», «не смотря»... - поймите же наконец, что нельзя так вести себя на переводческом форуме. Вот вам, когда в парикмахерскую приходите, приятно будет видеть парикмахершу с перхотью в давно не мытых волосах? 冷 |
|
От себя едовито добавлю: не с глаголами пишется раздельно. Только несмотря - это наречие. Они пишутся полюбому (наречие!) слитно. Всем граммотеям повторить громматеку! |
| Помыть голову проще, чем вставить в нее неусвоенную школьную программу(( |
| Aiduza, Вы несколько попутали персонажей... Тут не парихмахерша, а клиент к ней такой пришел... И чё делать? Нравицца, не нравицца - стриги, моя красавица... |
| в парикмахерской стригут за деньги ( и то нередко разворачивают неряшливых клиентов, чтобы остальных посетителей не распугать), а мы тут забесплатно не обязаны терпеть надругательства. |
| Ну вот и закусили огурчиком... Славненько... |
|
link 24.10.2018 20:20 |
| А не по-любому? Как в по-настоящему или по-хорошему |
| да |
|
Аааа, Эссбукетов, ну это же классика МТ, ее точно знать надо. И классиков тоже! https://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=253678&l1=1&l2=2&SearchString=��������&MessageNumber=253678#mark |
| Тут ещё грамМотей весьма подозрительно... Бум щитать, што гэта ёрничание, как и полюбому... |
|
link 24.10.2018 20:42 |
| Вот же ж! Если Шумов объявил, то шатал я эти правила. Полюбому! ) |
|
"содрогаясь в ожидании неминуемого гнева Эрдферкели" - ЭФ давно на все "-тьси/-нетьси" махнул лапой, на всех малограмотных нынче гневов не напасесси (тихенько поправит, конечно, но это чисто рефлекторное) а разве не "полюбасу"? :-) |
|
link 24.10.2018 21:01 |
| Хотел было уточнить правописание другого известного наречия, но тут явилась Erdferkel ) |
|
///дрожайший Амор/// ттут "й" лишнее. |
|
"но тут явилась Erdferkel" причём, заметьте, совершенно не запылилась! |
|
"///дрожайший Амор/// ттут "й" лишнее." OK, убираем лишнюю "й", получаем "дрожайши Амор". :) |
| You need to be logged in to post in the forum |