Допинг high OFF scores gen.

[Энигма]

Доклад про допинг:
the data of the athlete bears as main abnormal feature high OFF scores in samples collected just prior to certain competitions (sample 1 and 6 and to a lesser degree sample 3

high OFF scores - это просто повышенные показатели? превышающие предельно допустимое значение? или как правильно?

Спасибо.

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Офф - отстоять ОТ. По словам: Свыше ОТ 3аданной Hормы.

[интроьверт]

это OFF в оригинале было маленькими или большими буквами?

если маленькими, то "нетипичные", "из ряда вон выходящие", и т.п.

[интроьверт]

аномальные, да (ненормальные)

[Энигма]

я ничего не меняла, только выделила жирным. большими буквами OFF

[mikhailS]

А погуглить? ;-)
Побуду в роли тыртыра:
два параметра (ретикулоциты и гемоглобин) можно использовать для анализа возможных манипуляций в основе мониторинга. К ним еще был выработан так называемый OFF-score или «stimulation index» индекс стимуляции, который представляет собой соотношение гемоглобина к ретикулоцитам.
http://www.sportinauka.com/2012/01/14/%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%B8%D1%82-%D0%BB%D0%B8-%D0%B1%D0%B8%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB/

В настоящий момент РУСАДА использует два показателя паспорта крови - уровень гемоглобина (HGB) и OFFS (OFF-score - индекс стимуляции).
https://www.sport-express.ru/newspaper/2012-01-30/13_1/

[Энигма]

Вот спасибо!