|
link 7.08.2018 16:08 |
|
Subject: помогите, пожалуйста, с переводом фразы с немецкого gen. Не являюсь переводчиком с немецкого, но вот упал один чек на перевод, в нем такая фраза:Personenbeförderung im Namen, unter Verantwortung und fur Rechnung durch FlixBus DACH GmbH (Unternehmer i. S. v. § 3 Abs. 2 PB efG), vermittelt durch die FlixMobility GmbH, Birketweg 33, D-80639 Munchen Пассажирские перевозки от имени, под ответственность и за счет FlixBus DACH GmbH (предприниматель в значении § 3 раздела 2 Закона о перевозке пассажиров)... Что-то попыталась, далее не вышло |
|
здесь есть немецкий форум. запостите вопрос там, пожалуйста: https://www.multitran.ru/c/m/a=2&l1=3&l2=2&CL=1 |
|
п. 2 § 3 Закона… пассажирская перевозка была осуществлена компанией FlixBus DACH GmbH, а билет был куплен при посредничестве компании FlixMobility GmbH, находящейся по аресу Birketweg 33, D-80639 Muenchen |
| You need to be logged in to post in the forum |