DictionaryForumContacts

 DISo4ka

link 25.07.2018 19:35 
Subject: Gaming - more bars = better latency performance comp.games.
Помогите, пожалуйста. Найти не могу, как перевести на русский "bars". Речь идет об измерении латентности (задержки) ответа модуля памяти во время игры.

More bars = better latency performance.

Для справки:
5 bars : 0ms to 25ms
4 bars : 26ms to 50ms
3 bars : 51ms to 75ms
2 bars : 76ms to 100ms
1 bar : 100ms +

Заранее спасибо.

 интроьверт

link 25.07.2018 19:55 
эти bars-полосочки -- индикаторы качества вай-фая что ли? (или какого-то другого беспроводного соединения)

 alk

link 25.07.2018 20:33 
не вай-фая, bars - просто столбики на диаграмме или гистограмме

 SirReal

link 25.07.2018 22:41 
риски

 SirReal

link 26.07.2018 0:29 
еще https://www.multitran.ru/c/m/t=7473930_2_1&s1=bar
но это, скорее, о вертикальных bars

 DISo4ka

link 26.07.2018 7:35 
Всем спасибо!
Я, в принципе, так и предполагала, но думала, есть какое-то специальное слово, что ли..

 SirReal

link 26.07.2018 15:38 
не думаю, что это важный термин. скорее, наоборот. я бы передал как "уровень сигнала".

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL