организовать розыск и задержание police

[Alex16]

ПРОШУ:

Поручить подчиненным Вам сотрудникам организовать розыск и задержание ХХХ..

to put....on the wanted list and detain him?

Спасибо.

[mikhailS]

launch a manhunt будет достаточно

[Mec]

Под организацией здесь понимается обеспечение и управление розыскными мероприятиями.

[mikhailS]

https://www.proz.com/kudoz/russian_to_english/law_general/6522505-%D0%BE%D1%80%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C_%D1%80%D0%BE%D0%B7%D1%8B%D1%81%D0%BA_%D0%B8_%D0%B7%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5.html
ЛОЛ
Какой смысл подобного упражнения, Алекс? Вы такой примитивный вариант сами не могли нагуглить что ли? Можете не отвечать - вопрос риторический

Instruct your subordinates to launch a manhunt for XXX

[Alex16]

Смысл, говорите? Хочу все варианты посмотреть.

[mikhailS]

Какие варианты вам могут дать гугло-персонажи типа Владис или, того хуже, Равинды?.. )))
А впрочем, как угодно.. Что мне Гекуба! :-)

[Alex16]

как насчет "to trace and detain"...?