DictionaryForumContacts

 littlemoor

link 23.04.2018 15:42 
Subject: lock in low rates gen.
Здравствуйте, уважаемые форумчане!
Подскажите, пожалуйста, как правильно перевести: lock in low rates

The book “The Southwest Airlines Way” explains that one of the key competitive strategies was to purchase fuel in advance and lock in low rates. When fuel prices then increased substantially and began squeezing operations at other airlines, Southwest remained profitable with no layoffs.

Заранее признательна за помощь!

 littlemoor

link 23.04.2018 15:48 
lock in low rates - сохранять низкие цены?

 Amor 71

link 23.04.2018 15:49 
зафиксировать низкую цену.
Они подписали долгосрочный контракт (обычно на год) по фиксированной цене на бензин.

 u210318

link 23.04.2018 15:56 
"закупать топливо заранее, в период низких цен, тем самым минимизируя затраты на топливо".
lock in (terms, prices etc.): зафиксировать, закрепить.
https://www.linguee.ru/английский-русский/перевод/lock+in+a+price.html

 littlemoor

link 23.04.2018 16:32 
Спасибо большое!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo