|
link 26.02.2018 6:37 |
|
Subject: Полу-офф: a number of gen. Всем привет!Почему-то мне хочется написать "There is a growing number of people who...", но спеллчек ворда сказал, что это неправильно. Я пошел проверил, и действительно, очень много где утверждается, что "a number of" is always plural. То есть правильно будет "There are a growing number of people". |
|
link 26.02.2018 6:47 |
| И правда! Надо же! |
|
link 26.02.2018 6:49 |
|
вот тут неплохо объяснено почему - http://theweek.com/articles/447879/theres-number-reasons-grammar-headline-could-infuriate |
|
нашлось такое пояснение "There ARE a growing number of students choosing... (The real subject is "students", which is plural. "A growing number of" is just another way of saying "more and more"; it serves the function of an indefinite pronoun. Some, more, etc are called indefinite pronouns.)" |
|
link 26.02.2018 7:01 |
|
Ага, читал все это. Самое смешное, что без there я целиком и полностью за plural: A great number of students graduate... Но все равно хочется сказать There is a growing number of students who graduate... Почему так много хитов в гугле? |
|
link 26.02.2018 7:02 |
| Почему так много хитов в гугле на "вообщем" и "прецендент"? да все потому же ..... |
| "Но все равно хочется сказать" - не надо себе отказывать в такой малости)))))))))))) |
|
link 26.02.2018 8:10 |
| был бы я носителем языка - не стал бы, конечно)) |
|
link 26.02.2018 10:35 |
| Грамматическая "логика" притянута за уши. В английском вообще много нелогичных вещей, например data можно и is и are, government is, but the police are и т.д. |
|
вот тут вроде вполне логично объясняют)) http://virtuallinguist.typepad.com/the_virtual_linguist/2010/05/the-government-is-or-the-government-are.html |
|
link 26.02.2018 10:46 |
| Про government объяснять не надо, это я просто дал для сопоставления с the police are |
| ну там не только про government ... |
|
link 26.02.2018 10:52 |
| А про police? A про data? Leka, я просто хотел отметить, что далеко не все английском логично, даже если находят псевдо логичное объяснения, типа того, что are потому что оно относится к students. |
|
link 26.02.2018 10:58 |
|
Или вот ссылочка на Washington Post https://www.nhregister.com/business/article/It-s-nine-years-since-the-recession-so-why-are-12244797.php |
|
The class were working... да-с |
|
"далеко не все английском логично" - другая у них логика, своя)))))))))))) думая, накопают кучу обоснований |
| интроъверт, отличная статья, спасибо! |
|
"далеко не все английском логично" II наша логика тоже не всем понятна))) "Запомните, дети: тарелька и вилька пишется без мягкого знака, |
|
К чему русскоговорящее ухо никогда не привыкнет - а money? a hair? His hair stood on end. |
| You need to be logged in to post in the forum |