Minimum Packaging Amounts gov.

[Tatiana_Kuskova]

В паспорте безопасности на смазку в разделе "Нормативная информация":

Regulation on Procurement, Distribution and Control of Hazardous
B2 Hazardous Materials - Minimum Packaging Amounts for
Use in Laboratory and Research Packages
B2 Hazardous Materials - Minimum Packaging Amounts for
Packages Not Used for Food
B2 Hazardous Materials With Import Trade Procedure Set

Что имеется в виду под "Packaging Amounts"? Есть какие-то наводки, как перевести эти фрагменты?
Поделитесь опытом!

[crockodile]

вроде то, что в словарях
напр.:
https://www.multitran.ru/c/m/l1=1&l2=2&s=Package+Amount

[Tatiana_Kuskova]

Было бы всё так просто...
К сожалению, здесь не фармацевтика :)

Самое интересное - как соотносятся "Packaging Amounts", "Research Packages", "Packages Not Used for Food" - вот этот ребус надо решать. Искать перевод отдельных фраз нет смысла...

[tumanov]

Вы правы! Тут нужен перевод отдельных слов.

[tumanov]

Они и сложвтся в правильный ответ