|
Subject: to sign premium from individual Insureds insur. Хэлло, фрэндс!Кто-нибудь встречал выражение to sign premium? Не assign premium. Это не опечатка. |
|
link 31.01.2018 5:59 |
| Где это прописано? |
| Буду повторять, пока не получу ответ от специалиста. |
|
термин я не знаю, но похоже "sign premium" - это про оценку риска при страховании и утверждении размера конкретной "премии" см. http://finbook.news/strahovanie-book/strahovoy-anderrayting-11455.html см. также When terms are agreed, the leading underwriter decides what percentage of the risk he will underwrite at the agreed premium rate, stamping and **signing the Slip accordingly. The broker will then go round to other syndicates, to underwriting companies in the U.K. and, if necessary, to underwriting companies in other parts of the world, until the risk has been underwritten completely. Normally, it is written for a total somewhat in excess of 100 per cent to assist in the continuity of placing the risk in future years, and then 'adjusted' by reducing all percentages proportionately. This process is known as *** "signing down" or "closing", and the resulting premium is the **** "signed premium" whereas the premium before signing down is the "written premium". The final result is known as the 'market' for that risk. http://www.lloyds.com/help-and-glossary/glossary-and-acronyms?Letter=S |
|
Спасибо, leka11 ! Утверждать размер страховой премии самое оно! Надо сразу записать в словарь. |
| Урааа! |
| You need to be logged in to post in the forum |