Помогите! Срочно! O&G

[cassie1312]

ten pattern steamflood

[Akulina777]

The steamflood project at Kern River field consists of 10 inverted seven-spot injection patterns, with 32 producing wells covering 61 acres. Steam injection is confined to a 70-ft sand. Extensive data analyses confirm that steamflooding is a most efficient displacement mechanism, with a volumetric sweep of more than 60 percent.

Introduction

The 10-pattern s
и так далее - https://www.onepetro.org/journal-paper/SPE-4756-PA

[Akulina777]

miscible displacement (CO injection or hydrocarbon injection), and thermal recovery (steamflood or in-situ combustion). ipcc-nggip.iges.or.jp
[...] заводнение), смешивающее вытеснение (закачка CO или углеводородов) и термическая добыча (нагнетание пара или сжигание на месте)

[cassie1312]

Спасибо, конечно, но я просила адекватный перевод. Я не шарю в нефтегазе((, мне дали этот документ на редакцию, я то все отредактировала, а вот этот заголовок...

[10-4]

Контекст???

[Lead O'Corc]

срочно в словарь
http://www.multitran.ru/c/M.exe?a=3&&s=ten%20pattern&l1=1&l2=2

вместо "заводнение закачкой пара " можно просто "закачка пара "