|
link 25.10.2017 8:00 |
|
Subject: Схема страповок... construct. Господа, помогите перевести, в строительной терминологии совсем плаваю:Схема разработки траншеи |
|
http://www.multitran.ru/c/m/CL=1&s=%F1%F5%E5%EC%E0+%F1%F2%F0%EE%EF%EE%E2%EA%E8&l1=1 страпоны тут ни при чем) хотя после Мойдодыра всё может быть. только там, наверно, мойка колёс, а не колос. |
|
link 25.10.2017 8:08 |
| СтрапоВки , а не страпоны. И да, спасибо конечно же колес |
| а что такое "стрАпы"? |
|
link 25.10.2017 8:22 |
|
link 25.10.2017 8:23 |
| Ребята, реально нужна помощь, пожалуйста! |
|
ElenaArtamonova, приветствую! по длинномерным грузам http://www.dexion.com/Product-Categories/Long-Goods-Handling/ long goods (articles) handling |
|
link 25.10.2017 8:46 |
| спасибо, этот уже осилила |
| у стрАповки проверочное слово - стрОп |
|
link 25.10.2017 8:56 |
| да, стропы. Извините что с ошибками, !!! Мне кто-то сможет помочь,? У меня времени 20 мин осталось. |
|
link 25.10.2017 9:16 |
|
Вот это как будет звучать??? Схема производства работ по укладке дорожных ж/б плит для устройства временной автомобильной дороги |
| temporary road/drive .... construction routine |
| temporary road/drive .... concrete plates layout routine |
|
link 25.10.2017 9:29 |
| Спасибо ОГРОМНОЕ |
|
Схема производства работ - method statement укладка - laying ж/б плит - (precast) reinforced concrete road slabs устройство - construction/building временной автомобильной дороги - temporary road что-то типа того |
|
у американцев это -- PCP road construction PCP = precast concrete panel |
|
panels or slabs, это не отменяет того, что их надо to lay, предварительно зааппрувив method statement Сергеич +++ |
|
link 25.10.2017 9:57 |
| схемы подвески кабеля,,?? |
| а может это вообще diagram of suspended cables |
|
link 25.10.2017 10:17 |
| Как вариант,, |
| схемы строповки = slinging diagrams |
|
link 25.10.2017 20:38 |
| знаменитая масковская страповка? |
| You need to be logged in to post in the forum |