BASE CAP pharma.

[CubaLibra]

Доброго всем вечера!

Перевожу документ про систему упаковки/укупорки.

Встретился такой зверь: BASE CAP.
Из контекста только TRANSPARENT BASE CAP WITHOUT HOLE
Я так поняла, что это какая-то крышка, которая одевается сверху на всю конструкцию из: tubular glass vial +
rubber stopper + flip off seal и, так сказать, завершает всю эту красоту.
Нашла картинку https://www.indiamart.com/proddetail/bortecad-injection-15753084312.html
Препарат такой же, только производитель другой. Верхняя крышка похожа, только прозрачная.

Как называется такой элемент фарм.упаковки??
Заранее спасибо!

[Karabas]

Колпачок с контролем первого вскрытия? http://www.google.ru/search?newwindow=1&hl=ru&biw=1536&bih=755&tbm=isch&sa=1&q=Колпачок+с+контролем+первого+вскрытия&oq=Колпачок+с+контролем+первого+вскрытия&gs_l=psy-ab.12...4244.4244.0.7843.1.1.0.0.0.0.112.112.0j1.1.0....0...1.2.64.psy-ab..0.0.0....0.SNwQ8ipkCsk

[CubaLibra]

Мне кажется немного сомнительно.. Полагаю, что там это было бы хоть как-то отражено. Хотя с учетом того, что документ англо-индийский...

[Petrelnik]

Ну вряд ли этот колпачок надевает просто так, для красоты, или может для дополнительной герметичности)) так что да, я тоже за контроль первого вскрытия.

[CubaLibra]

спасибо большое! остановилась на этом варианте.

[leka11]

защитный колпачок, имхо
http://www.google.ru/search?q="+base+cap"++bottle+caps&newwindow=1&hl=ru&tbm=isch&source=iu&pf=m&ictx=1&fir=vSgiXCXZPw-EoM%3A%2CTOAhMv-EktIBhM%2C_&usg=__h9-fsr9AITtUGFuyguZKHdJ8vWk=&sa=X&ved=0ahUKEwi9oeaPl9zWAhVDb5oKHXktC3IQ9QEIKzAA#imgrc=vSgiXCXZPw-EoM:

[Petrelnik]

Хм... Ну кстати может быть))

[CubaLibra]

судя по картинкам, которые удалось добыть в гугле по данному препарату, этот самый base cap вроде бы просто одевается сверху, и контрольного кольца на них не видно.
Так что вполне вероятно, что это действительно защитный колпачок.
От заказчика информации добиться нереально :)