DictionaryForumContacts

 Akulina777

link 25.08.2017 11:19 
Subject: to sleeve - проверяйте рукой? В нарукавнике? gen.
To ensure that there is not a pig stuck in the birth canal, always sleeve sow(s) prior to Oxytocin injection

 leka11

link 25.08.2017 11:44 
см.
"For example, if 20 minutes have elapsed since the last piglet was born, or if all of the piglets are dried off and nursing, then the sow might need to be manually checked or (“sleeved”).
Sleeving is not harmful as long as you use the proper technique. Wear an obstetrical sleeve and use plenty of lubricant. "

 leka11

link 25.08.2017 11:54 

 Akulina777

link 25.08.2017 12:13 
спасибо большое, leka11

 Akulina777

link 25.08.2017 13:33 
leka11, Вы бы взялись за перевод связанный с этой тематикой (большой объём, я не успеваю), 13 страниц, и если да, то можно Вашу почту?

 leka11

link 25.08.2017 14:06 
нет, спасибо за предложение)))
я в теме этой не специалист, за каждым термином пришлось бы в словарь заглядывать
а так помочь, покопаться - пожалуйста, интересно даже:))))

 crockodile

link 25.08.2017 19:42 
какие нарукавники?????

тащемта sleeving у свиней это
https://www.multitran.ru/c/m/l1=1&l2=2&s=vaginal%20examination

см.:
http://porkcdn.s3.amazonaws.com/sites/all/files/documents/EmployeeCareToolKit/StandardOperatingProcedures/Farrowing/FirstDayFarrowingHouseProceduresSows.doc
и не ворчите, что длинная ссылка, когда тему не знаете и ленитесь гуглить

пример оттуда:
o A record of each time the sow was vaginally examined (sleeved)

а вот вся процедура "нарукавника":
Here are typical steps to conduct a vaginal examination or “sleeve” a sow:
• Wash or wipe the vulva clean.
• If the sow is lying on her left side, put sleeve on your left arm. If the sow is lying on her right side, put sleeve on your right arm.
• Place a generous amount of obstetrical lube on a clean obstetrical sleeve, covering the entire sleeve.
• Roll sleeve down to your wrist to get lube over the entire sleeve, and then roll sleeve back up.
• Gently reach into the vagina up the cervical canal to see if any piglets are stuck or to determine if there are more piglets left to farrow.
• Pull any piglets that may be stuck and are blocking the birth canal. Piglets may be pulled by the head, legs, eye sockets or jaw.
• If there is no progress after two attempts of assistance 20 minutes apart, consider letting the sow out of the stall to walk around the farrowing room. Put sow back in stall after 25 minutes.

 интровверт

link 25.08.2017 19:59 
гуглить любой дурак может. а аскер почти сама догадалась!

 натрикс

link 25.08.2017 20:09 
это крокодил просто перевод пытается получить на 13 стр. про свинней...

 интровверт

link 25.08.2017 20:11 
а как тогда объяснить плохо завуалированную грубость? ("не ворчите, ... тему не знаете ... ленитесь гуглить")

 натрикс

link 25.08.2017 20:28 
загадочная русская душа, чо.
бьет - значит любит.
грубит - значит хочет понравиться...

 crockodile

link 25.08.2017 21:06 
по себе судить не всегда правильно.

 johnstephenson

link 25.08.2017 23:27 
'Sleeving' a pig -- in full colour! (Watch from 1m50s onwards):

http://www.youtube.com/watch?v=ZbFaurMQyi8

 Olinol

link 26.08.2017 1:14 
да не... не на ту напал...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo