- Слушай, ну по-разному бывает.. inf.

[Alex16]

- Нет, он даже честно говоря не.. детально не говорит, о том чего, он просто говорит – бумаги нет. Нам это даже не важно.

- Подожди, может он здесь кратко написал, а где-то у него есть полное дело, или что-то там есть?

- Слушай, ну по-разному бывает..

Кроме there are different situations ничего в голову не приходит...

[mikhailS]

well, you never know..
https://www.multitran.ru/c/m/CL=1&s=you+never+know&l1=1

[tarantula]

well, look, this can be one way or another

[интровверт]

who knows, can be either way

[crockodile]

контекста говорит:
дайте ребенку возможность (время) в одиночку, безраздельно владеть вашим вниманием

[crockodile]

лажа какая-то, писал в одну ветку, попал в другую, сорри))))

[интровверт]

ничего, у аскера такой текст, что рано или поздно и эта фраза пригодится :\

[mikhailS]

crockodile
shit happens ;-)
https://www.multitran.ru/c/m/CL=1&s=shit+happens&l1=1

кстати, неплохой вариант и для сабжа :-)

[Alex16]

для сабжа, но все же, не для суда. К тому же, человек ответил уклончиво - мол, по-всякому бывает (не обязательно плохо).

Мне понравилось well, you never know..

[Анна Ф]

= "Это может быть все что угодно".
Can be anything.

[Amor 71]

things happen