|
Subject: Dow screw gen. Здравствуйте, коллегиподскажите: в сборочном чертеже Регулирующего клапана (Globe valve) одна из деталей называется "Dow screw" ничего не могу найти по поводу этого "Dow", кроме как название компании Dow Screw Products, Inc В общем, может быть что-то посоветуете? |
|
совет 1 показать тут кусочек того чертежа |
|
В этом случае, имхо, можно просто обойтись "винт" Возможно, слово dow может обозначать определенную модель винта... но не та деталь по серьезности, чтобы так подробно именно в этом случае расписывать Даже диамер его не указан, поэтому не вижу проблемы пропустить это Доу. |
|
если напишите просто ВИНТ - беды не будет Скорее всего, головка впотай. На что в нём указывают спеки - тоже абсолютно непонятно |
| Если Dow -- англоязычное ИС, то пропускать надо «Дау». |
| Dow Jones screw? |
| очень смешно, конечно, но я имел в виду традиционное написание фамилии Dow в русском языке. |
| Понятно. А я имел в виду современные рекомендации применительно к отдельному ИС, «зубров» из прошлого и позапрошлого столетий даже не пытался беспокоить. |
| Ну тогда бы пояснили, что означает сокращение "ИС". |
| Имя собственное. |
|
link 6.04.2017 17:31 |
|
link 7.04.2017 22:54 |
|
How about 'dog screw'/'dog screw bolt'? = a screw/bolt with an eccentric head or no head: Failing that, * 'dowel screw'??? (a dowel being a small, light wooden rod used eg in household decorating) These last two are very unlikely though, I'd have thought. |
|
link 9.04.2017 12:22 |
| Has dannnita lost interest after 2 days then...? |
| You need to be logged in to post in the forum |