заказанные транзитные мощности O&G

[Alex16]

Из таблицы к письму о поставках газа, транзитных мощностях и пр.

Справочно:

заказанные транзитные мощности - 2880 млн. куб. м
заявка ХХХ - 2880 млн. куб. м

Requested transit capacity?

Спасибо.

[paderin]

2880 mln cubic m are under request for transit

['More]

заявки - nominations
заказанные мощности (ака законтрактованные) booked capacity
об этом можно здесь почитататт/проверить
или на других евросайтах. Терминология в принципе одна.
https://www.gasunietransportservices.nl/en/network-operations/operational-handling/nomination-proces

['More]

сорьки, поспешил, похожетаки nominated capacities

[Alex16]

Итак, заказанные - nominated?

[leka11]

"сорьки, поспешил, похожетаки nominated capacities" - первый вариант был верным))
из Вашей же ссылки -
nominations - "...how much gas you wish to transport ..."
далее - "When nominations come in, they are tested against the capacity booked by you."

заказанные - booked

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

What? Contracted transit.

[leka11]

http://rbp.eu/sites/default/files/field_attachment/capacity_booking_rules_desfa_1.0.pdf

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Евринглиш.