UPS to File AES gen.

[OZ_MaLL]

Доброе всем утро!

Перевожу инвойс. Попалась вот такая строчка: UPS to File AES
Что это может быть?

Date /Дата: 19/JUL/2016 /19 июля 2016г.
Invoice No /Инвойс №:
PO No /Заказ-наряд №:
Terms of Sale (Incoterm) /Условия продажи (Инкотерм):
Reason for Export /Основание для экспорта:
Point of Origin /Место производства: LA
UPS to File AES: Y
Other Government Agency License or Permit: C33

ваши мысли?

спасибо!

[leka11]

см.
http://www.ups.com/worldshiphelp/WS14/RUS/AppHelp/INTERNATIONAL/Submit_Paperless_SEDs_with_AES_Direct.htm

[Oleg Sollogub]

должна ли UPS (почтовая компания, United Parcel Service) предоставить информацию в AES (Automated Export System)
погуглите, есть масса информации

[grachik]

United Parcel Service

Услуги UPS для подачи и оформления документов в автоматизированной экспортной системе: Да ????

https://www.ups.com/worldshiphelp/WS18/ENU/AppHelp/License_RUS.pdf

[Oleg Sollogub]

Возможно, смущает глагол file.
Вот примеры употребленния, нагугленные по фразе UPS to File AES
AES Direct: a free website managed by the U.S. Census Bureau that allows exporters to file their SEDs online at no charge.
The Automated Export System (AES) allows you to file your Electronic Export Information (EEI) form electronically with U.S. Customs ...

[OZ_MaLL]

спасибо всем!