Amber Glass Bottle gen.

[Parker88]

В словаре Мультитрана Amber glass bottle - бутылка из желтого стекла с пометой пищ.
Не могли бы вы подсказать, как переводится эта фраза в отношении нефтепродуктов, отбора проб нефтепродуктов?

бутылка из стекла янтарного цвета?
бутылка из коричневого стекла?

https://www.google.ru/search?q=amber+glass+bottle&rlz=1C1NHXL_enUS692US692&espv=2&biw=1920&bih=1021&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwjOjfuXieXMAhUHMyYKHYVRCPEQ_AUIBygC&gws_rd=cr&ei=TzlEV7mHKseisgGkx7aoCQ

Янтарное стекло
Amber glass
Стекло, различных цветов янтарного оттенка: от светло-желтого до темно-красного или буро-коричневого
http://steklo-profi.ru/info/168-statiya-4.html

[Lonely Knight]

ну вот можно сослаться на гост, из относительно новых (2006)
http://webportalsrv.gost.ru/portal/GostNews.nsf/acaf7051ec840948c22571290059c78f/226375cbe74f4a46c3257130004d4c90/$FILE/GOST_R_52659-2006.pdf

если к новым переводным гостам недоверие, то погуглить старые, отбор проб+стеклянная+бутылка ну и так далее,

[Parker88]

Спасибо, Lonely Knight!

Нашла в этом ГОСТе "бутылки из коричневого стекла" .

Еще в очередной раз погуглила, нашла прозрачные.