|
Subject: в рамках верхнего предела государственного внешнего долга law ...п р и к а з ы в а ю:1. Осуществить от имени Российской Федерации в 2016 году эмиссию облигаций внешних облигационных займов Российской Федерации (далее – облигации) в рамках верхнего предела государственного внешнего долга Российской Федерации, установленного статьей 1 Федерального закона от 14 декабря 2015 г. № 359-ФЗ «О федеральном бюджете на 2016 год», состоящую из одного выпуска. Так и писать - within the upper limit of...? Я по-русски не совсем понимаю, что здесь такое "верхний предел". Я вот должен дяде Васе 1000 р. У этой суммы нет ни нижнего, ни верхнего предела... |
| without going beyond (exceeding etc.) the upper limit... |
|
"Я вот должен дяде Васе 1000 р. У этой суммы нет ни нижнего, ни верхнего предела" т.е. Вы готовы вернуть дяде Васе три миллиона? раз верхнего предела нет? :-) в рамках суммы государственного внешнего долга но поскольку ближе к максимуму, то и помянули верхний предел (предположительно) |
| not to exceed |
| You need to be logged in to post in the forum |