unissued share of the company under option law

[drifting_along]

1) При переводе с английского финансовой отчетности встретилась фраза, в переводе которой я не уверена:

Контекст:
SHARE OPTIONS
During the financial period, there was:
(a) no option granted by the company to any person to take up unissued shares of the
company; and
(b) no share issued by virtue of the exercise of options to take up unissued shares of the
company.
At the end of the financial period, there was no unissued share of the company under option.

Share under option – как это правильно перевести? Не писать же «акций под опционом»

Заранее благодарю за помощь.

[leka11]

акции в рамках опциона

[drifting_along]

Спасибо, так вроде не так коряво звучит

[leka11]

https://www.google.ru/search?ie=UTF-8&hl=ru&q="arbitral award"&gws_rd=ssl#newwindow=1&hl=ru&q=акции+"в+рамках+опциона"

[toast2]

и юристы, и бизнесмены в настоящее время совершенно спокойно говорят "опционные акции"

не нравится "опционные" - напишите "акции, являющиеся предметом опциона", "акции, на которые предоставлен опцион" или нечто из той же оперы

«акции под опционом» действительно не говорят
видимо, потому, что слишком напоминает "под градусом" или "подшофэ" (

приведенный поиск по гуглу помощи вам особой не окажет - условия поиска заданы неудачно, без разбору

[drifting_along]

toast2, спасибо большое! Как всегда, с большим знанием дела. Мне все Ваши варианты нравятся.