Норма ввода 5 кг (0,5%) на 1 т корма. gen.

[CopperKettle]

Еще раз добрый день!

====================
Рекомендуемая дозировка | Норма ввода 5 кг (0,5%) на 1 т корма.

Recommended dosage | The standard dosage is 5 kg (0,5%) per 1 ton of feed

===================

Перевожу спецификацию по витаминной смеси. Dosage как-то по фармацевтически звучит..

[Inquisitive Interpreter]

Можно еще intake, но dosage, по-моему, тоже можно

[Denisska]

rate of incorporation?

https://www.hpra.ie/img/uploaded/swedocuments/LicenseSPC_10996-238-001_02042015162016.pdf
Тут вроде что-то похожее на ваш текст.

[CopperKettle]

Спасибо!

[Liquid_Sun]

per 1 ton of = per ton of

[muzungu]

Мне кажется, норма ввода - reference dosage

[CopperKettle]

Thanks, Liquid Sun, Muzungu!

[muzungu]

Я бы не стал выбрасывать единичку.

[Liquid_Sun]

Единица не нужна по определению слова per.

[Alky]

(fodder) addition ratio
0,5% (5 kg per a ton)

[Liquid_Sun]

Артикль a не нужен вообще, см. 11.05.2016 10:22