|
link 5.04.2016 17:11 |
|
Subject: В чём же сила России брат ? - В милдронате, да в офшорах, брат ! law, copyr. Дорогие друзья, помогите, пожалуйста, перевести следующее выражение. Заранее благодарен.- В чём же сила России брат ?! - В милдронате, да в офшорах, брат ! |
|
то был мельдоний Милдронат нормализует пульс сердца |
|
link 5.04.2016 18:58 |
|
link 5.04.2016 19:02 |
| Длинная цитата из интервью с Иваром Калниньшем: "Я понимаю, что в том списке находятся диуретики, которые стимулируют отделение мочи — это помогает спортсменам стать перед соревнованиями более легкими, что напрямую влияет на его спортивные достижения. Мельдоний никаких таких "спортивных" эффектов не оказывает. Нельзя сделать перед стартом инъекцию мельдония и благодаря этому победить. Нет, результат будет связан исключительно с личными способностями и упорством тренировок спортсмена. Препарат лишь помогает защитить сердце от последствий физических перегрузок. То есть стоит на страже здоровья". |
|
link 5.04.2016 19:41 |
| Мельдоний, грубо говоря, подстегивает работу сердца и метаболические процессы, т.е. позволяет спортсмену выжать из своего организма максимум. Так что спортивные эффекты-то он оказывает, хотя и не мгновенные. |
|
Ничего он не подстегивает, стоит копейки. Мне его кардиолог прописывал, чтобы пульс в норму привести. Сейчас я его пью после тренировок, чтобы сердце успокоить, т.е. он помогает восстановиться организму Если это можно считать допингом, то что делать с витаминами? С такой логикой они тоже оказывают долгосрочный спортивный эффект. Запретим аскорбинку? :) |
|
link 5.04.2016 21:15 |
|
akhmed, это метаболическое лекарственное средство. Вот, гляньте сюда - http://www.rlsnet.ru/mnn_index_id_2520.htm Между прочим, одно из его побочных действий - тахикардия. А сердце надо тренировать аэробными упражнениями - чтобы не пришлось его потом "успокаивать" всякой химией. (По секрету - самые лучшие восстановители сил - это анаболические стероиды. Проверено на себе). |
|
Халида Карим, Боюсь спросить, какие именно и каким образом они восстанавливают силы? |
|
- What makes Russia cool, bro? - Mildronate and offshores, bro. Включение препарата в "запретный список" WADA - (робкие) попытки положить конец коммерциализации спорта. Желание возврата к "олимпийским" принципам. Citius, Altius, Fortius! - но без химии, мать вашу, мошенники... А то не к лавровому венку стали атлеты стремиться, а к "капусте" от рекламных контрактов. Причем любой ценой. Вот и возникло (и укрепляется) мнение, что с таким проституированием спорта надо заканчивать. Надо чтобы все снова стало по-честному - как в добрые старые времена. Не везде и не во всем, конечно, а то это "разжигание" будет. Только в спорте... Как будто такое возможно. |
| по этой логике, надо всех норвежских лыжников - астматиков или переводить на параолимпийские игры, или тоже присудить им употребление допинга, ведь лекарства для улучшения дыхания это тоже своего рода допинг |
|
а у англосаксов брат-2 тоже популярен? правильно поймут и оценят "в чём сила, брат?" |
| И здесь уже политика... |
|
link 6.04.2016 10:14 |
|
dron1, это сарказм. Под воздействием препаратов изменится гормональный фон, почувствуете прилив сил. Действие препаратов закончится - станет все как раньше. А может даже и в минус уйдет. olga.ok22, лекарств для именно улучшения дыхания и всего остального не бывает. Лекарства влияют на те или иные процессы в организме, позволяя на определенный срок достичь определенного эффекта. До чудес типа "съел таблетку и все улучшилось" медицина пока что не дошла. |
|
*а у англосаксов брат-2 тоже популярен?* - Разве что у брайтон-бичовских... *правильно поймут и оценят "в чём сила, брат?"* - Правильно поймут? А есть тут "правильное понимание"? Насколько я помню фильм, у самого героя были весьма смутные представления на этот счет. "Сила - в правде" это хорошо. А правда в чем? По фильму - в силе... А деньги - "грязь, но без них никуда"... |
|
Халида Карим, о каких именно стероидах вы говорите? по моим данным они влияют в основном на скорость метаболизма и выработку белка. ну, на тесто влияют тоже, но от теста агрессия как бы появляется, а не эйфория :) |
|
Что, "Семёныч", никак не ухватывается народ за офшоры? Не засчитан пока вброс. |
|
ну и печально, что не ухватывается.. "имеют" народ, а он не ухватывается.. потому и возможен беспредел в детдомах, армии, полиции, здравоохранении и т.д., пока лично не касается, пусть будет |
| "Беспредел" всех лично касается. Как минимум - в здравоохранении и в ЖКХ. Ну, и когда кто-то себе инфляцию каждый год надбавками компенсирует, то остальным обидно, конечно. НО... Никто не хочет идти на дубинки (а то и под пули свежеиспеченной "нацгвардии"). Да и зачем, когда советский опыт подсказывает: "Еще немного подождем, и все само развалится". |
|
link 7.04.2016 5:36 |
| Модератор! Какая-то сволочь под предлогом якобы "помощи в переводе" занимается подрывной политической деятельностью на форуме. Мне понятны чувства либерастической погани "Семён Семёныча", который сильно разочарован равнодушием "расиянского быдла" к тупому вбросу пиндостанских спецслужб и стремится набросить побольше дерьма на вентилятор везде, где только можно, и даже здесь. Но ведь задача модератора пресекать политику на форуме! Просьба элементарно выполнять свои обязанности. |
|
"Никто не хочет идти на дубинки" Конечно, в одиночку против "системы" не попрешь, но если вдруг когда-нибудь (из серии пофантазировать) у большинства откроются глаза на наличие разделения, когда, к примеру, смертному грозит последствиями непредоставление сведений о полученных доходах от подработки на фрилансе, а, оказывается, можно лямы и в другой совсем валюте в карман класть и совсем не за трудовые подвиги, и вообще даже не свои, а тех, кто на фрилансе подрабатывает и им подобных.. прошу прощения за офф.. |
|
link 7.04.2016 6:30 |
|
/ну, на тесто влияют тоже, но от теста агрессия как бы появляется, а не эйфория :)/ Кстати :) Иваси. "Песня про тесто" |
|
кто не хочет кормить свою нацгвардию пусть записывается в айдар |
| *но если вдруг когда-нибудь (из серии пофантазировать) у большинства откроются глаза* - Ваша трагическая ошибка заключается в непонимании того, что у большинства глаза никогда и не закрывались. Все всё видят, все всё знают. Просто, считают меньшим злом. Один раз шило на мыло сменили - больше никто на баррикады не торопится. Тем более, что скоро все само развалится... |
|
link 7.04.2016 7:08 |
|
Я вот думаю, много ли нужно ума, чтобы вот таким тупым способом набрасывать дерьмо на вентилятор и провоцировать политические дискуссии? А давайте все будут выходить на форум и под видом просьб о помощи в переводе будут дружно постить политическую пропаганду, например: Уважаемые коллеги, помогите пожалуйста перевести на английский следующий диалог: И тогда форум, вместо консилиума профессионалов превратится в банальный и гадкий политический срач. Зачем это? Что, мало мест в сети для этого? Не мешайте людям работать, ёпта! |
|
link 7.04.2016 7:31 |
|
какие, интересно, люди здесь работают? (подсказка: то, чем здесь занимается в своих ветках г-н недовольный 10:08, не называется работа ... это испрашивание милостыни) |
|
"Все всё видят, все всё знают" - генетическая память )) есть пример цивилизованных стран, где порядок и закон (в правильном понимании этого слова) в большинстве случаев главенствует. Почему же в нашей стране такое невозможно? Почему 143 млн не могут через баррикады ли, мирным путем (демократия, типа) изменить текущее положение дел (своих, и не очень радужных), будущее своих детей.. хотя, это риторический вопрос, не для данной ветки ;)) |
|
Все пишут, пишут.. |
| Вот теперь, пожалуй, засчитан. |
|
Оставляю тут сказочку - на досуге или в перекурах почитать ) http://www.rulit.me/books/drugie-dejstviya-read-45988-1.html |
|
Dmitry G, это шикарная вещь! Перечитаю еще раз, спасибо! |
|
link 8.04.2016 9:06 |
|
Мирослав9999 7.04.2016 10:08 link Я вот думаю, много ли нужно ума, чтобы вот таким тупым способом набрасывать дерьмо на вентилятор и провоцировать политические дискуссии? А давайте все будут выходить на форум и под видом просьб о помощи в переводе будут дружно постить политическую пропаганду, например: Уважаемые коллеги, помогите пожалуйста перевести на английский следующий диалог: И тогда форум, вместо консилиума профессионалов превратится в банальный и гадкий политический срач. Зачем это? Что, мало мест в сети для этого? Не мешайте людям работать, ёпта! |
| атака клонов, млин |
|
link 8.04.2016 16:20 |
|
Toropat 8.04.2016 12:13 link атака клонов, млин ==== Да ты, я вижу, холоп, не уймешься! |
| You need to be logged in to post in the forum |