DictionaryForumContacts

 ROGER YOUNG

link 24.03.2016 14:08 
Subject: Помогите пожалйуста перевести адрес на русский gen.
No.187,Dahu Rd.,Yingge Town,Taipei County,Taiwan 239

 В. Бузаков

link 24.03.2016 16:02 
Попытка - не пытка.
Попробуйте сами. Народ исправит.

 Yippie

link 24.03.2016 16:06 
Я бы перевел Taiwan как "Тайвань". Возможно, есть иные переводы, погуглите.

 В. Бузаков

link 24.03.2016 16:21 
На очереди Taipei

 A.Rezvov

link 24.03.2016 16:40 
239, Тайвань, округ Тайбэй, город Ингэ, Даху роуд, д. 139

 A.Rezvov

link 24.03.2016 16:41 
239, Тайвань, округ Тайбэй, город Ингэ, Даху роуд, д. 139187

 Vladimir Shevchuk

link 24.03.2016 16:42 
А зачем переводить весь адрес на русский язык? Вот как пишут, например, свой адрес торговые компании из того района:

https://почтовые-индексы.cybo.com/%D1%82%D0%B0%D0%B9%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%8C_%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F/239/%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%8C%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B8-%D1%8D%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8/?p=1

https://почтовые-индексы.cybo.com/%D1%82%D0%B0%D0%B9%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%8C_%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F/239/%D0%BE%D0%BF%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F-%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D1%8F-%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%BC%D0%B8-%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B8/

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL