net distributable cash law

[Dinara_82]

Добрый вечер, помогите как правильно будет звучать в договоре net distributable cash?
Мой перевод как чистые денежные средства можно будет так или по другому?
Спасибо

[Tamerlane]

Здесь вот разные определения даны:

https://www.lawinsider.com/clause/definitions/distributable-cash

[Tamerlane]

http://www.multitran.ru/c/m/l1=1&l2=2&s=distributable+cash+flow

distributable cash flow · свободная денежная наличность (остаток после уплаты основной суммы долга, процентов и комиссий по кредитам)

[Tamerlane]

http://accounting.uwaterloo.ca/seminars/09-10papers/BCC_Apr 2010_CAR draft5.pdf
This paper examines whether pro forma disclosures of free cash flows, known as distributable cash provide useful and reliable information for valuation purposes or whether distributable cash estimates in IPO prospectuses are inflated and lead to over valuation of income trust IPOs.
...
Alternatively, the formula can be applied to free cash flows (operating cash flows less investing and financing cash flows) which represent the fundamental source of dividends.

free cash flows = свободные средства (http://www.multitran.ru/c/m/CL=1&s=+free+cash+flows&l1=1)

[Dinara_82]

спасибо)