|
Subject: картер в коронарной артерии cardiol. Добрый день!Контекст: Выписка пациентки, перенесшей стентирование коронарных артерий. При операции использовались направляющие картеры, левый и правый. Вопрос: как переводится на англ. язык "картер"? Спасибо. |
|
Если по ним подводится сам стент , то может быть guide wire? http://www.montgomerycardiovascular.com/innovative-procedures/intracoronary-stent-placement/ |
| Возможно, спасибо. |
| если человек не знает как ишется "катетер", так он 10 раз напишет картер. Как моя бабушка тротуар называла тватваром, а Буш нуклеар называл нукуляр. |
| У него вроде дислексия. Но ее вроде не было у Картера. |
| :))))) Выписка из одного из российских институтов кардиологии, хочется верить, они разбираются в том, о чём пишут в выписке, хотя уже ни в чём не уверена)) |
|
катетер+ 100500 ))) если "хочется верить", то надо конечно верить, но скорее всего выписка изначально была написана от руки , а какой почерк у медиков всем известно............. https://www.google.ru/search?ie=UTF-8&hl=ru&q="Направляющий картер" коронарной артерии&gws_rd=ssl#newwindow=1&hl=ru&q="Направляющий+катетер"++коронарной+артерии |
| Катетер - это только начало, далее в тексте в графе лечении - "инфузионное введение электродов")) Электролитов, конечно же! |
| новое в области пыточных методов, а раньше был просто утюг)))) |
| You need to be logged in to post in the forum |