equine activity liability act gen.

[monfils]

equine activity liability act - это закон(акт) об ответственности за деятельность лошадей?
спасибо заранее

[Linch]

Я бы "ответственность" убрал. "Закон о деятельности, связанной с лошадьми". Для наших реалий это странно, но что поделаешь.

[trtrtr]

"деятельность лошадей" - тоже странно звучит

[leka11]

""деятельность лошадей" - тоже странно звучит" - мягко сказано, это просто бред))))))))))))))

"Я бы "ответственность" убрал" -
не стоит этого делать, он именно ответственности касается

см. https://www.animallaw.info/intro/equine-activity-liability
".... 44 states have enacted the Equine Activity Liability Act (EALA), which limits the liability equine professionals face for the injury or death of an equestrian participant with certain exceptions..."

про Equine activity в законе говорится

"Equine activity " means:
(1) Equine shows, fairs, competitions, performances,
or parades that involve any or all breeds of equines and any of the equine disciplines, including, but not limited to, dressage, hunter and jumper horse shows, grand prix jumping, 3 day events, combined training, rodeos, driving, pulling, cutting, polo, steeplechasing, English and western performance riding, endurance trail riding and western games, and hunting.....

[johnstephenson]

Bingo!