Зачем переводчику такие предметы как gen.

[fufuni]

Зачем переводчику такие предметы как:

Древние языки и культуры, Философия, Экономика, История, Критическое мышление, Математика, Безопасность жизнедеятельности, Лексикология, Политология и т. д.

Вам кому-нибудь это пригодилось?

[хрень полосатая]

Да. Больше, чем "теория перевода".

[Renaissance]

Абсолютно всё может пригодиться. Чем шире знания, тем лучше.

[Translucid Mushroom]

у меня были верзьера Аньези и индикатриса Дюпена, например

нет, не пригодилось

но прикольно

(:

[wow2]

"Критическое мышление" абсолютно бесполезно и даже вредно. гораздо быстрее переводится без него.

[tarantula]

да, и зачем ему вообще компетенция

[Amor 71]

ООН провела опрос в разных странах мира. Bсем задали один и тот же вопрос: Каково Ваше личное мнение о дефиците еды в других странах?
Европейцы ответили "А что такое дефицит?"
Африканцы ответили "А что такое еда?"
Американцы ответили "А что такое другие страны?"
Русские ответили "А что такое личное мнение?"

[wow2]

2.12.2015 19:14 - вот, хороший пример. в мозгу ничего более близкого к теме видимо не нашлось, но человек живет и иногда даже подсказывает другим переводчикам тут на форуме.

ЗЫ. а шутке в обед будет как минимум 35 лет ... времена расцвета застоя

[Yippie]

Забыли Физкультуру
Все остальные хоть какое-то отношение к могзам имеют. Ну, скажем, у тех, кто знаком с Математикой, лучше работают мозги. В результате те, кто читает Историю или Политологию, невольно запоминают, как пишутся слова и составляются предложения, когда прописные, а когда строчные буквы употребляются, и т.д. Вот вы, сразу видно, математику не любите. Но, видно, и Русским не особенно-то увлекались.

[Amor 71]

/// времена расцвета застоя ///
Вован, "парламент не место для дискуссий" - это не времена застоя, а твоя нынешняя жизнь. Опен ёр айз.

[Codeater]

Почему же? Почитайте Новое Время и Эхо Москвы, как минимум, там просто рассадник личного мнения. Даже яйца можно на Красной площади к брусчатке прибивать в знак протеста. Так что приезжайте, там еще полно места. )

[mimic pt.4]

*Вам кому-нибудь это пригодилось?*

Фуфуня, Вы когда начнете работать переводчиком, возможно сами ответите себе на этот вопрос (((( ....

[wow2]

ah, the opinions! that's what it's all about :)
well, as they say, opinions are like assholes: everybody has one [...]

[Amor 71]

Переводчик - это всего лишь специальность. Диплом не о специальности (для этого существуют курсы и сертификаты), а о высшем образовании. А высшее образование требует широкие знания и кругозор.

[Wolverin]

...требует широких знаний и кругозора.

Рома походу уже падежи забывает.
Общение с переводчиками до добра не довело.
Да и рентгеновское излучение тоже не способствует, так сказать.

[Amor 71]

Одно пишем, другое в уме.
Из курса арифметики.
В данном случае в уме было "требуются".

[Susan]

А высшее образование требует широких знаний и кругозора +1
Я еще на факультете иностранных языков медицину два года изучала и получила удостоверение медсестры гражданской обороны.

[Анна Ф]

1) Идите в дворники. Лучше сразу. Интеллект - не для вас. Если возник такой вопрос. Вы хотите работать на улице целый день? И ничего не читать и не знать никаких слов?

2) Таксистом вы не сможете. Они очень эрудированные.

3) У вас еще есть вопросы?

[Анна Ф]

Коммент свой написала, когда еще не прочитала ответы других. ))))))))

[Erdferkel]

и я, и я! в больнице несчастным беспомощным больным банки ставила и госэкзамен сдавала! лежат корочки, а как же! даже без ГО - натуральная медсестра :-)

[23/19]

Приветствую паучка.
Она - самая талантливая, если кто не знает. Самая талантливая из нас здесь.
Ваши блеклые посты. Разговоры ни о чем. Мне кажется, вы уже сами себе надоели.
Тарантула может изменить игру всегда.
Я думаю, вы сами все знаете.
Ну, хотя, ваше знание мало вам почему-то помогает)))

[Local]

23/19
А Тарантуле напишите что они вас дурой обозвали. И вообще что ее на этом форуме не ценят

[1/46]

Local,
я не могу быть дурой по определению.
Ты вообще никого не ценишь, потому что тебя не ценят. И этот когнитивный диссонанс делает тебя злобным существом.
Что тебя заставляет мне что-то писать.
Это меня просто завораживает: зачем мирно пасущийся баран вдруг перестает жевать и что-то блеет.
Тимур, нужно исправляться.
Лучше прыжками отсюда.

[Amor 71]

кто-нибудь! расскажите пожалуйста вкратце содержание предыдущих 127 серий.

[1/46]

вкратце: армянин, родился в грузии, отслужил, учился типа на экономиста, устроился м.н.с., но чурка пошла на чурку, потом нифига не получилось даже с маленьким магазином в России, потом фотографический калледж))) теперь, по рассказам, большой бизнес в штатах)))
По сути: Ромка - в жопке фомка)))

[Amor 71]

https://www.youtube.com/watch?v=Atuj46bK3xM

[1/46]

Чё,
не в жопке фомка)))

[1/46]

Прячешь, подлец?)))
Ладно, я спать уже)))

[Local]

Ребята, на его месте должен был быть я...