Tablet comp.

[Тата7]

Не могу перевести выражение featuring an all-in-one flexible tablet

[Karabas]

универсальный планшетник, видимо.

[stachel]

Контексту подбросьте. Это может оказаться каким-нибудь планшетом-моноблоком. Типа
https://www.asus.com/AllinOne-PCs/ASUS_Transformer_AiO_P1801/

[Interex]

featuring an all-in-one flexible tablet- новое устройство для ноутбука: таблетка гибрид с флип экраном (сенсорный экран)

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Таблетка? Да ты жжешь!

[Amor 71]

А я уже ничему не удивляюсь. Если таблетка еще не стала обиходным словом, не надо расстраиваться - скоро станет.

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Рома, можешь регистрировать копирайт.
Ты в России не живешь, откуда ты знаешь, как россияне кличут дощечку?

Как уже было написано ранее, это планшетник.

[Tante B]

россияне планшетом кличут, это короче таблетки :о)

[Interex]

Amor 71

А я уже ничему не удивляюсь...
Never argue with idiots, they drag you down to their level and then beat you with experience.

[Rami88]

таблэтка - это "кряк".
а тут планшет, конечно, или "планшетный ПК", если нужно "официальное" словцо. "планшетник" я бы не стал тут употреблять, это всё же разговорный вариант, имхо.
олл-ин-уан само по себе значит "моноблок", но в сочетании с планшетом, возможно, указывает лишь на большой набор функций.

[eugene02130]

Вот это мне понятно :

гибкий планшетный компьютер

А вот это:

Interex, 18:26
таблетка гибрид с флип экраном (сенсорный экран) - это что за устройство?

флип экраном (сенсорный экран) - то есть "флип экран" - это сенсорный экран?

С флип экраном разобрался, нашел точное описание на алиэкспрессе:

Заднего вида чехол для Samsung Galaxy S4 I9500 S5 I9600 флип экран PU кожаный чехол жека пряжки карты вставить стенд чехол

Тут вопросов нет: "жека пряжки" главное вставить. Вот таблетку с флип экраном никак не найти.
На всякий заглянул в словарь: tablet - дощечка, табличка, пластинка, планшет...

[Interex]

Вот таблетку с флип экраном никак не найти.

The differences between a laptop and a 2-in-1 (a laptop-tablet hybrid featuring a flip-screen design that turns your device into a touch-screen slate).

[Interex]

eugene02130

I don't understand what are you poking about. Day before yesterday?))

[stachel]

>таблетку с флип экраном никак не найти

Потому что «таблетки с флип-экраном» (2-in-1s) обычно называют трансформерами.

[Rami88]

stachel, вроде как трансформер - это когда совсем планшет от клавы отделяется (как у меня thinkpad helix, например), не согласен?

Interex, если вы всерьёз настаиваете на варианте "таблетка", то вы реально жжёте.

[stachel]

Rami88, я ориентируюсь на Lenovo Yoga. Первые модели, вроде бы, поддерживают просто поворот клавиатуры на 360°. На наших ресурсах упоминаются как трансформеры или гибриды. Но я не настаиваю)

[Rami88]

точно, йоги трансформерами тоже кличут. я как-то не подумал об этом даже.
кстати, в своё время выбирал как раз между хеликсом и йогой, всё-таки мне больше нравится, когда экран можно вообще "отстегнуть":)

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

У всех асустеков от 20 рублей отстегивается, это уже просто стандарт какой-то.

[eugene02130]

Interex
The differences between a laptop and a 2-in-1 (a laptop-tablet hybrid featuring a flip-screen design that turns your device into a touch-screen slate).

Здесь перевод на русский язык. Изъясняйтесь на нем.

Flip screen - понятно. Флип экран - что такое? Может, тогда уж, флип скрин? И вообще, где вы увидели flip screen у аскера?

I don't understand what are you poking about. Day before yesterday?))

То есть an all-in-one flexible tablet - это таблетка с флип скрином?

Вот таблетка:

вот "флип"

вот "скрин"

Чего-то я запутался. Все вместе еще понятно как составить, но вот с flexible затрудняюсь :/

Interex, а вас не затруднит найти руководство по эксплуатации или паспорт (на русском языке) для таблетки с флип скрином?

[Rami88]

Себастьян, так-то оно так, но вот характеристики у асусов и асеров не особо:)

[stachel]

А я не доверяю всем этим штучкам новомодным)

[Rami88]

а зря. очень удобные штуки, особенно когда "начинка" хорошая:)

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Мой юный друг, а Фуиджицу за 127 рублей что ли покупать?
Это ацкий оверпрайст.
Асустеки (моя дощечка k018) на лолипопе нормалды. Циан, естесна.

[Rami88]

Себастьян, про фуджи ничего сказать не могу, но у меня синкпад хеликс именно из этого ценового сегмента, и я очень доволен:)
лолипоп - крутая штука, конечно, но мне для работы нужна была винда (хотя бы потому, что я работаю в кошке, которая только на винде фурычит).
а так, ваще, конечно, всё это дело вкуса и индивидуальных потребностей каждого, так что мнение своё я не навязываю ни в коем случае:)

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Плиточное междумордие за баблосы свыше 30 рублей, ну нах. Я на счетах посчитаю.
Да, PlayBook еще ничо так. Money for something.