Помогите перевести - навесной турник во дворе gen.

[Kram08]

Спасибо!

[натрикс]

нажимаете сейчас на слово "мультитран" - вверху слева такое синенькое (можно прямо не выходя из ветки) - попадаете в словарь - вводите в окошко слово "турник" - нажимаете слово "поиск" - и будет вам щастье!

[Kram08]

А как сказать - навесной турник?

[натрикс]

outdoor напишите - будет вам и навесной и во дворе в одном флаконе
(побьют меня щас, так я чувствую)))

[edasi]

это смотря в чьём дворе

[Aiduza]

yardstick, чоуштам! :)

(шутка)

[D-500]

вот я не знал, что такое навесной турник. Посмотрел картинки
https://www.google.co.uk/search?q=%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B9+%D1%82%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%B8%D0%BA&biw=1486&bih=746&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ei=-Jk3VZWSC4jsO9SFgEA&sqi=2&ved=0CAYQ_AUoAQ

Если набрать по-английски Wall mounted pull up bar то вылезут такие же картинки.

ЗЫ. В раньшее время во дворах были Free-standing pull up bars ;-)

[Tante B]

в раньшие времена на турниках солнце крутили...
а нынче только убицца апстену