volatility vs versatility gen.

[archimedis]

There is a deal of volatility / versatility in ways of computing
the second integral in (22) for the Green's function series.

any ideas which looks better here ?

[paderin]

versatility

[NC1]

А что Вы хотите этим сказать?

Volatility -- это когда разные алгоритмы (или даже один и тот же алгоритм при разных начальных условиях) дают сильно разные результаты. Т.е., имеет место плохая сходимость.

Versatility -- это когда алгоритм применим (по крайней мене потенциально и/или с адаптациями) к большому числу разных ситуаций и/или экономичен с точки зрения потребностей в вычислительной мощности (последнее, впрочем, чаще называют parsimony).

[archimedis]

я хочу сказать тО чтО написал, выбор алгоритма для вычисления
второго интеграла в (22) не однозначен

[archimedis]

и это естественно если при разных начальных условиях разные результаты. плохая сходимость это - совсем другое.

[NC1]

Не, ну Вы точно не сказали что хотели... То, что Вы хотите -- это что-то вроде "the choice of algorithm to compute the second integral in (22) for the Green's function series is far from obvious".

[archimedis]

это тяжеловесно для статьи в американский журнал , она и так на 20 страниц

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

A great deal of ways for computing blah-blah-blah...

[Interex]

...and Goggy Magoggy.

[archimedis]

два способа это не great deal и ваще в математике так не говорят.
вот контекст

There is a deal of volatility in ways of computing the second integral in (22) for the Green's function series. Numerical estimations show indeed that with accuracy of no less than 10 decimal digits (which fairly exceeds the accuracy of numerical integration or analytical interpolation of any kind, for arguments of interest), .....

[wow1]

кошмар ... 20 страниц такой х-ни (show indeed that и тп)

[archimedis]

вот она вся, читайте если угодно
https://www.researchgate.net/publication/265509013_Electrodynamic_theory_of_travelling_wave_antenna