|
Subject: Institute of International Container Lessors gen. Уважаемые коллеги, подскажите, пожалуйста, перевод названия данной организации. В Google присутствует два перевода, но они низкочастотные - 20 хитов, в кавычках.
|
|
тут автор перенёс международный в начало Создан международный стандарт по ремонту и зачистке контейнеров международного института фирм, сдающих в аренду контейнеры,— International Container Lessors (IICL). http://www.morflot.su/article.php?id=397 |
|
в МТ вон чего http://www.multitran.ru/c/m/shortf=1&t=4560890_1_2&s1=Institute%20of%20International%20Container%20Lessors институт я бы вообще убрала - объединение, ассоциация |
| , Ltd, между прочим |
|
сбегала посмотрела сайт - не ассоциация... :-( м.б. общество? там 14 фирм-членов https://www.iicl.org/ |
| You need to be logged in to post in the forum |