Американская правовая помощь по экономическим спорам, разрешаемым... law

[Alex16]

Ссылка:

Хендрикс Г. Американская правовая помощь по экономическим спорам, разрешаемым судами и третейскими судами // Специальное приложение к Вестнику ВАС РФ. 1999. №3. С.38

Нашел в интернете: Glenn P. Hendrix. International Judicial Assistance from American Courts in Russian Litigation and Arbitration Proceedings.

Похоже? Вот думаю, оно или нет. По сути - наверно, да. По форме - как будто нет...

В спец. приложении к Вестнику ВАС так и дается на русском яз., как в моем вопросе.

[fayzee]

Должно быть оно самое: помощь международная=содействие США зарубежным гос-вам, судопроизводство в обычных и арбитражных судах=суды и третейские суды, и т.д.

[Alex16]

Спасибо.

Введя в поиск Glenn P. Hendrix, нашел еще один источник с его биографией и работами, где написано:

U.S. International Judicial Assistance in Commercial Matters (без Resolved by Courts and Arbitral Tribunals). Далее - русское название, ссылка на Вестик и год (1999)...

Ближе к русскому тексту.

[leka11]

U.S. International Judicial Assistance in Commercial Matters
по ссылке https://www.google.ru/search?ie=UTF-8&hl=ru&q="International Judicial Assistance in Commercial Matters"&gws_rd=ssl

"Amerikanskaya pravovaya pomoshch po ekonomicheskim sporam, razreshaemym sudami i treteiskimi sudami [U.S. International Judicial Assistance in Commercial Matters], Vestnik Vyshevo Arbitrazhnovo Suda RF [Journal of Russian High Commercial Court] (Mar. 1999). "

такое впечатление, что статья была изначально на русском

[leka11]

впечатление было неверным))) это перевод (как написано, "перевод Е.Рейзмана"), но статьи на англ., похоже. в сети нет, т.к. была написана специально для Вестника

http://www.szrf.ru/doc.phtml?nb=edition07&issid=1999003001&docid=1150

[Alex16]

Спасибо всем.

Leka11,

я нашел именно эту ссылку.