Run schedule и schedule entry industr.

[Tina85]

Всем доброго времени суток!
Помогите пожалуйста перевести словосочетания:

Run schedule и schedule entry

Так называются меню электронного контроллера для компрессора.
Контекст следующий:

Irrespective of the menu location used to add a run schedule entry,
schedule entries are arranged chronologically. Consequently,
schedule entries ascend the run schedule menu P21.03 ~ P21.30. Once
a run schedule entry has elapsed, it is either removed from the schedule,
or schedule entries that repeat (e.g. Every work day) are once
again chronologically arranged.

Спасибо!

[tumanov]

Run schedule - расписание работы

schedule entry - сеанс работы по расписанию (запланированный сеанс работы)

можно вместо сеанса работы иногда и "включение" или "работа"

[leka11]

run schedule - имхо, график запуска (начала работы)
schedule entries - м.б. позиции (временные значения/установки) в графике работы "(e.g. Every work day)"

[tumanov]

http://www.google.ee/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=9&cad=rja&uact=8&ved=0CGAQFjAI&url=http://archive.devmuffin.info/wp-content/uploads/2013/12/v_doc/%D0%B2%20doc/1.3.2.4.2.doc&ei=YjC4VNXAC4P0apXIgeAO&usg=AFQjCNFQI-tspAjNg4Q6Ffztd0cP2oTOiQ&bvm=bv.83829542,d.d2s

archive.devmuffin.info/wp.../2013/.../1.3.2.4.2.doc
Traducir esta página
Формирование расписания работы оборудования методами линейного и динамического программирования. Эта методика разработана в лаборатории ...

[tumanov]

https://www.google.ee/?gws_rd=cr,ssl&ei=SDC4VOCYC8f3aunugPgJ#q="расписание+работы+оборудования"