Vegetarian groove gen.

[Mara 4]

Пожалуйста, помогите перевести Vegetarian groove Выражение встречается в следующем контексте:Это название песни о вегетарианцах. Заранее спасибо

[Wolverine]

"заунывный вегетарианский мотив"?
"от морковки я тащусь"
"долой свиные отбивные!"

[smartasset]

\\ Это название песни о вегетарианцах

текст песни - в студию
(названия либо переводятся после ознакомления с содержанием, либо пальцем в небо)

[smartasset]

этот штоле?
https://www.youtube.com/watch?v=YOZcQC67Ums

[Евгений Тамарченко]

Вообще слово «грув», означающее определенный вид ритмической пульсации, музыкантами обычно применяется без перевода, также как и «свинг» (означающее другой вид пульсации). Так что «вегетарианский грув» — вряд ли текст на это повлияет, хотя вопрос о тексте поддерживаю. Далее: кому переводим, зачем переводим и т. д.