|
Subject: what are you having gen. Пожалуйста, помогите перевести.what are you havingВыражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
|
| Аселя - урывчатая переводчица. |
|
**what are you having** Наезд на Макдональдс подсказывает вариант перевода: Что вы хаваете? |
|
Yippie в точку! браво! |
|
aselia на будущее - контекст давайте нет микроконтекста, ну тогда макроконтекст иначе Вас будут слать нахер ...и будут правы |
| скорее всего ты что ешь / пьешь (будешь)? |
| Что вы заказали/заказываете? |
| А что, нерезиновцы макдак не любят? |
|
предвижу следующие вопросы Асели: Помогите перевести: Still or sparkling? Are you queuing? Do you party? Do you get high? John speaking. Houston, we've had a problem. We need a bigger boat. etc. |
| Aiduza ))))))) ай да маладдца! |
| крови жажду. :) |
| Aiduza, еще пока не переводчица, а студент!Буду больше заниматься. |
| Sorry , didn't see it was already posted... |
| what are you having, a boy or a girl? |
| You need to be logged in to post in the forum |